Vertaling van "patiënt zijn eigen geneesmiddel krijgt " (Nederlands → Frans) :

Dit betekent namelijk niet dat elke patiënt zijn eigen geneesmiddel krijgt, maar wel dat de er geneesmiddelen op maat worden gemaakt voor bepaalde groepen van patiënten die een gemeenschappelijke biomarker vertonen.
Elle ne signifie pas que chaque patient va recevoir un traitement qui lui est propre individuellement ; par contre, les agents sont destinés spécifiquement à certains groupes de patients qui affichent un marqueur génétique commun.

Hoe u dit geneesmiddel krijgt toegediend en in welke dosis is per patiënt verschillend en wordt besloten door de arts of anesthesist.
Wie dieses Arzneimittel verabreicht wird und in welcher Dosierung ist von Patient zu Patient unterschiedlich und wird von Ihrem Arzt oder Narkosearzt bestimmt.

Indien WELLBUTRIN XR wordt toegevoegd aan het behandelingsschema van een patiënt die al dergelijk geneesmiddel krijgt, moet de noodzaak van dosisvermindering van het oorspronkelijke product overwogen worden.
Si WELLBUTRIN XR est ajouté au schéma thérapeutique d’un patient recevant déjà un médicament de ce type, il faudra diminuer la posologie de ce médicament.

De kans bestaat dat een patiënt een ander geneesmiddel krijgt, maar ook vandaag was dit al het geval.
Il est possible qu’un patient reçoive un autre médicament, mais c’était aussi déjà le cas aujourd’hui.

Meestal hanteren we hier ‘gerandomiseerd dubbelblinde’ studies, waarbij noch de onderzoeker, noch de patiënt weten wie het nieuwe geneesmiddel toegediend krijgt en wie een placebo of een vergelijkend geneesmiddel.
On utilise généralement ici des études ‘randomisées en double aveugle’, dans lesquelles ni l’investigateur ni le patient ne savent qui reçoit le nouveau médicament et qui reçoit un placebo ou un médicament de comparaison.

Betekent dit dat de kans bestaat dat een patiënt in maand X geneesmiddel X krijgt en in maand Y geneesmiddel Y?
Cela signifie-t-il qu’un patient risque de recevoir un médicament X durant le mois X et un médicament Y durant le mois Y?

Wanneer het om een terugbetaald geneesmiddel gaat, betaalt de patiënt enkel de eigen bijdrage.
Lorsqu'il s'agit d'un médicament remboursé, le patient ne paye que l'intervention personnelle.

Het geneesmiddel moet worden stopgezet bij een patiënt die epilepsieaanvallen krijgt.
Le traitement par ce médicament doit être interrompu chez tout patient qui présenterait des convulsions.

Als u een volwassen patiënt bent die gelijktijdig met HCV/HIV besmet is en HAART krijgt, kan de toevoeging van dit geneesmiddel en ribavirine uw risico op lactaatacidose, leverfalen en bloedafwijkingen (afname van het aantal rode bloedcellen die zuurstof vervoeren, bepaalde witte bloedcellen die infectie bestrijden en bloedplaatjes die het bloed laten stollen) verhogen.
Si vous êtes un patient adulte co-infecté VHC-VIH recevant un traitement HAART, l’ajout de ce médicament et de ribavirine peut augmenter le risque d’acidose lactique, d’insuffisance hépatique et d’apparition d’anomalies sanguines (réduction du nombre de globules rouges qui transportent l’oxygène, de certains globules blancs qui luttent contre les infections et de cellules sanguines de la coagulation appelées plaquettes).

Wanneer een patiënt die goed is gereguleerd met een oraal bloedglucoseverlagend geneesmiddel te maken krijgt met stress, zoals koorts, een trauma, een infectie of een operatie, kan er een verminderde bloedglucoseregulatie optreden.
Lorsqu’un patient stabilisé par un antidiabétique oral quelconque subit un stress de type fièvre, traumatisme, infection ou intervention chirurgicale, on peut observer un déséquilibre glycémique.