Vertaling van "patiënt worden op niet-vercijferde wijze bewaard " (Nederlands → Frans) :

41. De gegevens van de patiënt worden op niet-vercijferde wijze bewaard in de gegevensbank E-Care QERMID@endoprothesen.
41. Les données du patient sont conservées dans la banque de données E-Care QERMID@endoprothèses d’une manière décryptée.

43. De gegevens van de patiënt worden op niet-vercijferde wijze bewaard in de gegevensbank E-Care QERMID@endoprothesen.
43. Les données du patient sont conservées dans la banque de données E-Care QERMID@endoprothèses d’une manière décryptée.

39.2. De wachtverslagen worden op vercijferde wijze bewaard.
39.2. Les rapports de garde sont conservés de manière chiffrée.

20.2. De toepassing voorziet er eveneens in dat de wachtverslagen op vercijferde wijze worden bewaard op een centrale server voor twee doeleinden:
20.2. L’application prévoit également que les rapports de garde sont conservés de manière chiffrée sur un serveur central pour deux finalités:

20. Het Sectoraal comité stelt vast dat het eHealth-platform voor de uitvoering van haar opdracht tot codering uitsluitend de identificatienummers van de betrokkenen op niet vercijferde wijze ontvangt.
20. Le Comité sectoriel constate que pour l'exécution de sa mission de codage, la Plateforme eHealth reçoit uniquement les numéros d'identification des intéressés de manière non chiffrée.

Twee identieke producten kunnen aldus verschillende vormen van oxidatieve afbraak ondergaan, omdat ze niet op dezelfde wijze bewaard werden.
Deux produits identiques pourraient aussi subir des dégradations oxydatives différentes, parce qu’ils n’ont pas été conservés de la même façon.

4° het kan elektronisch worden gelezen gedurende de periode vermeld in artikel 33, § 5, van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten; dat artikel voorziet dat de registers, de fotokopieën, de computerafdrukken en de magnetische informatiedragers gedurende tien jaar in de apotheek worden bewaard, op zodanige wijze dat niets van de opgeslagen persoonsgegevens verloren gaat;
4° il peut être lu par la voie électronique durant la période mentionnée à l’article 33, § 5, de l’arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes ; cet article prévoit que les registres, les photocopies, les listages informatiques et les supports magnétiques sont conservés pendant dix ans dans l'officine, de manière telle que rien des données à caractère personnel stockées ne soit perdu;

Zolang de zorgverlener de inbreng van persoonsgegevens niet heeft gefinaliseerd, worden deze persoonsgegevens dus op een geëncrypteerde wijze in de persoonsgegevensbank van de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie bewaard.
Tant que le prestataire de soins n’a pas finalisé l’introduction de données à caractère personnel, ces données à caractère personnel sont conservées de manière cryptée dans la banque de données du service public fédéral Technologie de l'information et de la communication.

Onder implantaat verstaat men hier elk vreemd lichaam van niet-menselijke oorsprong, dat op permanente wijze bij de patiënt tijdens een chirurgische ingreep geplaatst wordt en permanent bij de patiënt aanwezig blijft.
On comprend ici par implant tout corps étranger d’origine non-humaine placé de façon permanente chez le patient au cours d’une intervention chirurgicale.

Dit is niet alleen moeilijk om te verwerken voor de patiënt, maar eveneens voor zijn omgeving, voor wie het zeer hard is om een dierbare op dergelijke wijze te zien aftakelen.
Elle n'est pas seulement difficile à gérer pour le patient, mais aussi pour son entourage, pour lequel il est très dur de voir un proche 'décliner' de la sorte.