Vertaling van "patiënt wel vlugger gebruik maken " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor kan de patiënt wel vlugger gebruik maken van de nieuwe technologie, maar heeft hij ook meer kans blootgesteld te worden aan nog onbekende risico’s.
Ainsi, le patient peut avoir accès plus rapidement aux nouvelles technologies, mais est aussi confronté à des risques encore inconnus.

Het staat haar vrij op haar grondgebied stabiele bloedderivaten in te voeren die in België zijn afgenomen, dan wel gebruik te maken van stabiele bloedderivaten die bij niet-vergoede donoren in andere Staten dan België zijn afgenomen.
Elle reste libre d’importer sur son territoire des dérivés stables du sang issus de prélèvements réalisés en Belgique, ou d’utiliser des dérivés stables du sang issus de prélèvements effectués auprès de donneurs non rémunérés dans d’autres États que la Belgique.

In de loop van 2003 hebben de leden van het Nationaal college van adviserend geneesheren, van de Overeenkomstencommissie rustoorden-V. I. en van de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen-V. I. verschillende keren vergaderd om de formulering van sommige criteria van de evaluatieschaal en de richtlijnen voor het gebruik ervan te verbeteren en wel om het gebruik van de evaluatieschaal zo uniform mogelijk te maken.
Au cours de l’année 2003, les membres du Collège national des médecins conseils, de la commission de conventions entre les maisons de repos et les O.A. et de la commission de convention entre les praticiens de l’art infirmier et les O.A., se sont réunis à plusieurs reprises dans le but d’améliorer la formulation de certains critères de l’échelle d’évaluation, ainsi que les directives relatives à son utilisation, et cela afin de rendre son usage aussi uniforme que possible.

RCT’s zijn echter wel noodzakelijk om uit te maken welke de optimale timing van de interventie is en om aan te tonen dat de PPV een goed alternatief is voor de huidige behandelingsstrategie, d.w.z. behoedzaam de patiënt opvolgen en beslissen wanneer een heelkundige behandeling opportuun is.
Des RCT seraient certainement nécessaires pour déterminer le moment optimal et la pertinence de l’utilisation d’un dispositif PPV en tant qu’alternative à la stratégie classique, à savoir une surveillance active combinée à la chirurgie.

De scanners maken ook minder lawaai en zijn goedkoper dan de klassieke, ‘grote’ MRI’s. Een belangrijk voordeel van alle MRI’s is dat ze de patiënt niet blootstellen aan schadelijke röntgenstralen, wat met de gewone radiografieën en CT-scans wel het geval is .
Un avantage majeur de l’IRM (quel que soit du reste le type d’appareil) est que, contrairement aux radiographies et CT-scans, cet examen n’expose pas le patient aux rayons ionisants.

Uitzonderlijk kan een voorschrift wel worden opgemaakt zonder deel uit te maken van een medische behandeling wanneer dit gebeurt door een huisarts die het medisch dossier van de patiënt zeer goed kent.
Exceptionnellement, une prescription peut être établie sans faire partie d’un traitement médical, lorsqu’elle émane d’un médecin généraliste qui connaît très bien le dossier médical du patient.

Als men de legitieme verwachting van de gebruiker van de praktijkrichtlijn nagaat, dient er een onderscheid te worden gemaakt naargelang deze een patiënt dan wel een arts is.
Dans la vérification de lÊattente légitime de lÊutilisateur de la recommandation de bonne pratique, il convient de faire une distinction selon quÊil sÊagit dÊun patient ou dÊun médecin.

Het zou tevens standaardinformatie kunnen genereren waarmee de patiënt van specifieke diensten gebruik kan maken.
Le plan de soins pourrait également générer des informations standards permettant au patient de bénéficier de services spécifiques.

Methoden die gebruik maken van de propensiteit-score, d.w.z. corrigeren voor de kans dat een patiënt met een welbepaalde set van risicofactoren behandeld zou worden in elk van de geëvalueerde ziekenhuizen;
Les méthodes qui utilisent le score de propension (propensity score), càd qui corrigent pour la probabilité pour un patient présentant un ensemble donné de facteurs de risque, d’être traité dans chacun des hôpitaux considérés ;

De positieve ervaringen van de gebruikers kunnen te maken hebben met het ‘placebo-effect’, dus omdat patiënt en therapeut een effect verwachten.
Les expériences positives des utilisateurs pourraient avoir à faire avec l’effet placebo, c'est-à-dire l’obtention d’un résultat en raison de l’attente de ce résultat par le patient et par le thérapeute.