Traduction de «patiënt voor bijkomend technisch onderzoek » (Néerlandais → Français) :

De toeslagen ten laste van de patiënt voor bijkomend technisch onderzoek (waaronder anatomo-pathologisch onderzoek) en de kinesitherapieverzorging vertegenwoordigen 85% van de groep «Overige», dit is gemiddeld 42€.
Les suppléments à charge du patient pour les examens techniques complémentaires (dont les examens anatomopathologiques) et les soins par kinésithérapie représentent 85 % du groupe " Autres" soit 42 € en moyenne.

Vermelding van de aanwezigheid van microalbuminurie indien type 1 diabetes. Antecedent van ten minste één arteriële aandoening, behoorlijk gedocumenteerd door een bijkomend technisch onderzoek
Antécédent d’au moins une atteinte artérielle dûment documentée par un examen technique complémentaire

- Kolom [4] geeft het gemiddeld aantal technische onderzoeken per patiënte (met minstens één technisch onderzoek) uit uw prenatale contactgroep.
- La colonne [4] présente le nombre moyen d'examens techniques par patiente (avec un examen technique minimum) issue de votre groupe de contact prénatal.

De toeslagen ten laste van de patiënt voor bijkomende technische onderzoeken (waaronder de anatomopathologische onderzoeken) en de kinesitherapieverzorging uit de groep «Overige» vertegenwoordigen gemiddeld 111€.
Les suppléments à charge du patient pour les examens techniques complémentaires (dont les examens anatomopathologiques) et les soins par kinésithérapie du groupe " Autres" représentent 111 € en moyenne.

En dat het aandeel van de patiënt in de bijkomende technische onderzoeken en de “ overige » kosten zoals kinesitherapeutische verzorging 19,52% vertegenwoordigt van het totaal van de remgelden.
La quote-part du patient pour les examens techniques complémentaires et les soins par kinésithérapie “autres” représente 19,52% du total des tickets modérateurs.

De supplementen ten laste van de patiënt voor de bijkomende technische onderzoeken (waaronder de anatomopathologische onderzoeken) en de kinesitherapieverzorging uit de groep ‘Overige’ vertegenwoordigen gemiddeld 68€.
La biologie clinique et l’imagerie médicale présentent des montants tout à fait comparables à ceux constatés pour la gastroplastie de réduction par laparotomie. Les médicaments consommés (ou non) lors du séjour du patient, représentent 179€.

De toeslagen ten laste van de patiënt voor de bijkomende technische onderzoeken (waaronder de anatomopathologische onderzoeken) en de kinesitherapieverzorging uit de groep «Overige» vertegenwoordigen gemiddeld 143€, dit is bijna 7,5% van het totaal van de toeslagen.
Les suppléments à charge du patient pour les examens techniques complémentaires (dont les examens anatomopathologiques) et les soins par kinésithérapie du groupe " Autres" représentent 143 € en moyenne soit presque 7,5 % du total des suppléments.

- Om de diagnose te onderbouwen en een adequate behandeling te bepalen, kan de patiënt onderworpen worden aan een technisch onderzoek: o Voor astma: spirometrie of piekflow meting o COPD : spirometrie
- Afin d’étayer le diagnostic et de déterminer le traitement adéquat, le patient peut être soumis à un examen technique : o pour l’asthme : la spirométrie ou la débitmétrie de pointe o pour la BPCO : la spirométrie

Het bijkomende honorarium voor dringende technische verstrekkingen mag alleen maar worden aangerekend als de toestand van de patiënt vergt dat die verzorging dringend wordt verleend tijdens de opgegeven uren en dagen. Dat bijkomende honorarium mag niet worden aangerekend wanneer de technische verstrekkingen tijdens de opgegeven dagen en uren worden verricht om persoonlijke redenen van de arts of ten gevolge van een bijzondere eis van de patiënt (§5).
Vous ne pouvez pas attester ce supplément si les prestations techniques sont effectuées pendant les jours et les heures mentionnés pour des raisons qui vous sont personnelles ou suite à des exigences particulières du patient (§ 5).

2° op het voorschrift worden vermeld : a) de naam, voorna(a)m(en), geboortedatum en geslacht van patiënt; b) relevante klinische inlichtingen; c) diagnostische vraagstelling; d) de relevante bijkomende inlichtingen zoals allergie, diabetes, nierinsufficiëntie, zwangerschap, implantaat of andere; e) de voorgesteld(e) onderzoek(en); f) de vorige relevante onderzoek(en) in verband met de diagnostische vraagstelling zoals CT, NMR, RX, echografie, andere of onbekend; g) de stempel voorschrijver met vermelding van naam, voornaam, adres en identificatienummer; h) datum van de voorschrift; i) handtekening van de voorschrijver;
2° sont mentionnés sur la prescription : a) les nom, prénom(s), date de naissance et sexe du patient; b) les informations cliniques pertinentes; c) l'explication de la demande de diagnostic; d) les informations supplémentaires pertinentes telles qu'une allergie, un diabète, une insuffisance rénale, une grossesse, un implant ou autres; e) le ou les examen(s) proposé(s); f) le ou les examen(s) pertinent(s) précédent(s) relatif(s) à la demande de diagnostic tels qu'un CT, RMN, RX, échographie, autres ou inconnu; g) le cachet du médecin prescripteur avec mention des nom, prénom, adresse et numéro d'identification; h) la date de la prescription; i) la signature du prescripteur.