Vertaling van "patiënt verwaarloosbaar via daghospitalisatie " (Nederlands → Frans) :

Bovendien zijn de kosten voor de klinische biologie en de medische beeldvorming ten laste van de patiënt verwaarloosbaar via daghospitalisatie (€ 5).
En outre, les coûts de la biologie clinique et de l’imagerie médicale à charge du patient deviennent négligeables en hospitalisation de jour (5€).

Uit een nieuwe studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen blijkt dat een galblaasverwijdering via daghospitalisatie 40% minder kost voor de patiënt en 55% minder voor de ziekteverzekering in vergelijking met een klassieke ziekenhuisopname.
En présence de calculs biliaires, la vésicule biliaire doit parfois être retirée. Une nouvelle étude des Mutualités Libres montre que quand cette intervention est réalisée par laparoscopie en hôpital de jour, les coûts à charge du patient sont réduits de 40 % par rapport à une hospitalisation classique, et de 55 % pour l’assurance maladie.

Een laparoscopische cholecystectomie via daghospitalisatie maakt het mogelijk om de kosten ten laste van de ZIV met gemiddeld 55 % terug te dringen, en die ten laste van de patiënt met 40 %, in vergelijking met de kostprijs van dezelfde ingreep in KH.
Une cholécystectomie laparoscopique réalisée en hospitalisation de jour permet en moyenne de réduire de 55% le coût à charge de l’AMI et de 40% le coût à charge du patient par rapport au coût d’une même intervention en hospitalisation classique.

Tussen 2006 en 2009 is het aantal ingrepen gestegen met 6,5 % per jaar, vooral dankzij een operatietechniek via daghospitalisatie die een vermindering van de kosten betekent voor zowel de patiënt als de maatschappij.
Entre 2006 et 2009, le nombre d’interventions a augmenté de 6,5% par an, notamment grâce à un changement de technique opératoire qui favorise la chirurgie de jour.

Via daghospitalisatie (one day) kost de ingreep de sociale zekerheid gemiddeld 1.459 euro en de patiënt 440 euro.
En hospitalisation de jour (one day), l’intervention coûte en moyenne 1.459 euros à la sécurité sociale et 440 euros au patient.

De impact op de patiëntenfactuur is niet min. Bij een klassieke hospitalisatie betaalt de patiënt gemiddeld 659 euro (remgeld + supplementen) en bij de nieuwe techniek via daghospitalisatie 440 euro.
L'impact sur la facture du patient n'est pas négligeable. Pour une hospitalisation classique, le patient paye en moyenne 659 euros (tickets modérateurs + suppléments) contre 440 euros pour la nouvelle technique en hospitalisation de jour, soit une économie de 33 % !

Tussen 2006 en 2009 is het aantal ingrepen gestegen met 6,5 % per jaar, vooral dankzij een nieuwe operatietechniek via daghospitalisatie die een vermindering van de kosten betekent voor zowel de patiënt als de maatschappij.
Entre 2006 et 2009, les interventions ont augmenté de 6,5 % par an, principalement grâce à une nouvelle technique chirurgicale favorisant l’hospitalisation de jour. Celle-ci permet une diminution des coûts, tant pour le patient que pour la société.

Een naald waarmee bijvoorbeeld een injectie via een latexinfuuspoort op afstand van de patiënt werd gegeven houdt een verwaarloosbaar risico in en vormt geen indicatie.
Une aiguille ayant servi, par exemple, à une injection via une porte de perfusion en latex à distance du patient comporte un risque insignifiant et ne constitue pas une indication.