Vertaling van "patiënt verplaatst een cursor " (Nederlands → Frans) :

De patiënt verplaatst een cursor langs de lijn om aan te geven hoeveel pijn hij heeft. Daardoor kan de arts de evolutie van de pijn meten tijdens de behandeling.
Le patient déplace un curseur le long de la réglette pour indiquer l’intensité de sa douleur, ce qui permet au médecin d’en mesurer l’évolution au cours d’un traitement.

Indien een geïnfecteerde patiënt/bewoner zich in een rolstoel verplaatst, dient de kledij van de patiënt/bewoner proper te zijn en de stoel dient vooraf met proper linnen afgedekt te zijn.
Si un patient/résident infecté se déplace en chaise roulante, la tenue du patient/résident sera propre et la chaise sera recouverte d’un linge propre.

Het toestel draait als een spiraal rond de patiënt terwijl de radiologietafel zich in de lengte verplaatst.
L'appareil tourne autour du patient en " spirale" , pendant que la table de radiologie se déplace longitudinalement.