Vertaling van "patiënt thuis koninklijk " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 oktober 2008 kan de huisarts een globaal medisch dossier (GMD) openen tijdens het bezoek bij de palliatieve patiënt thuis (koninklijk besluit van 12 augustus 2008).
L’arrêté royal du 12 août 2008 autorise, à partir du 1 er octobre 2008, le M.G. à ouvrir un dossier médical global (DMG) au cours de la visite au domicile du patient palliatif.

Het koninklijk besluit van 19 juni 2002 voert in artikel 2 van de nomenclatuur specifieke nomenclatuurnummers in die uitsluitend betrekking hebben op het bezoek van de erkende huisarts (of een algemeen geneeskundige met verworven rechten) thuis bij een palliatieve patiënt.
L’arrêté royal du 19 juin 2002 introduit, à l’article 2 de la nomenclature, une série de numéros de nomenclature spécifiques qui se rapportent exclusivement à la visite à domicile du médecin généraliste agréé (ou d’un médecin généraliste avec droits acquis) à un patient palliatif.

In het koninklijk besluit van 20 juni 2005 zijn de criteria en regels vastgesteld voor de selectie van de kinesitherapeuten die de toestemming hebben om in hun praktijk en thuis bij de patiënt verstrekkingen aan te rekenen.
L’arrêté royal du 20 juin 2005 fixe les critères et les modalités de sélection des kinésithérapeutes autorisés à attester en cabinet et au domicile du patient.

Met ingang van 1 oktober 2007 bepaalt het koninklijk besluit van 2 augustus 2007: het verminderen van het persoonlijk aandeel voor de 1 e 18 “grote” zittingen bij “courante” aandoeningen, thuis en in de praktijkkamer het volledig vergoeden van het schriftelijk verslag indien de patiënt verblijft in een gemeenschappelijke verblijfplaats voor bejaarden of personen met een handicap.
Depuis le 1 er octobre 2007, l’arrêté royal du 2 août 2007 détermine : la diminution de l’intervention personnelle pour les 18 premières “grandes” séances en cas d’affections “courantes”, à domicile ou au cabinet le remboursement intégral du rapport écrit si le patient est hébergé dans une résidence commune de personnes âgées ou de personnes handicapées.