Vertaling van "patiënt situaties vermijdt die bloeddrukdaling " (Nederlands → Frans) :

Vooral in het begin van de behandeling is het belangrijk dat de patiënt situaties vermijdt die bloeddrukdaling bevorderen, zoals het snel overeind komen uit een liggende houding en plotselinge hevige lichamelijke inspanning.
C'est surtout au début du traitement qu'il est important que les patients évitent les situations favorisant la baisse de tension, comme le redressement rapide, ainsi que les efforts physiques violents et brusques.

Sommige ongewenste effecten (bijv. symptomen van een bloeddrukdaling zoals duizeligheid) kunnen het concentratie- en reactievermogen van de patiënt verstoren, en vormen daarom een risico in situaties waarin deze vaardigheden van cruciaal belang zijn (bijv. besturen van een voertuig of machines).
Certains effets indésirables (par ex. les symptômes d’une réduction de la pression artérielle tels des étourdissements) peuvent perturber la capacité de concentration et de réaction du patient, et par conséquent constituer un risque dans les situations où ces capacités revêtent une importance particulière (telles la conduite d’un véhicule ou l’utilisation d’une machine).

Sommige ongewenste effecten (bijv. symptomen van een bloeddrukdaling zoals duizeligheid) kunnen het concentratie- en reactievermogen van de patiënt verstoren en vormen daarom een risico in situaties waarin deze vaardigheden van cruciaal belang zijn (bijv. besturen van een voertuig of machines).
Certains effets indésirables (par ex. les symptômes d’une réduction de la pression artérielle tels des étourdissements) peuvent perturber la capacité de concentration et de réaction du patient, et par conséquent constituer un risque dans les situations où ces capacités revêtent une importance particulière (telles que la conduite d’un véhicule ou l’utilisation d’une machine).