Vertaling van "patiënt regelmatig een ace-inhibitor inneemt " (Nederlands → Frans) :

- ingeven of de patiënt regelmatig een ACE-inhibitor inneemt (zie afrollijst 5 in bijlage)
- pouvez indiquer si le patient prend régulièrement un inhibiteur EC (voir la liste 5 en annexe)

* Figuur 4 (4)-(5) : 1 patiënt(en) (2%) kregen enkel een ACE-inhibitor als eerste voorschrift, en 1 patiënt(en) (2%) een ACE-inhibitor in combinatie met een ander antihypertensivum.
* Figure 4 (4)-(5) : 3 patient(s) (13%) ont reçu un IEC seul comme première prescription, et 0 patient(s) (0%) un IEC en combinaison avec un autre antihypertenseur.

Aan de andere kant mag volgens de letter van dit Koninklijk besluit een patiënt, die omwille van duidelijke medische indicaties, een ACE-inhibitor behoeft (weze het een diabetespatiënt of een patiënt met een combinatie van arteriële hypertensie en decompensatie) en deze niet verdraagt omwille van nevenwerkingen, zoals bijvoorbeeld een persisterende prikkelhoest, niet overschakelen op sartanen omdat strikt genomen het nemen van één antihypertensivum niet voldoende is om met een sartaan te starten.
Par ailleurs, selon la lettre de cet arrêté royal, un patient qui, pour des raisons médicales claires, a besoin d’un ACE-inhibiteur (qu’il s’agisse d’un patient diabétique ou d’un patient combinant l’hypertension artérielle et la décompensation) et ne le supporte pas à cause des effets secondaires, par exemple une toux persistante, ne peut pas passer aux sartans car au sens strict, la prise d’un antihypertenseur n’est pas suffisante pour commencer un traitement au sartan.

- ingeven of de patiënt regelmatig een andere aggregatieremmer inneemt (zie afrollijst 6 in bijlage)
- pouvez indiquer si le patient prend régulièrement un autre inhibiteur plaquettaire (voir la liste 6 en annexe)

- ingeven of de patiënt regelmatig een angiotensine-receptorblokker inneemt (zie afrollijst 5 in bijlage)
- pouvez indiquer si le patient prend régulièrement un inhibiteur Récepteur Angiotensine (voir la liste 5 en annexe)

- invoeren of bij het ontslag aan de patiënt een ACE-inhibitor werd voorgeschreven (zie afrollijst 5
- pouvez indiquer si un inhibiteur EC a été prescrit au patient à la sortie (voir la liste 5 en annexe) ;

- ingeven of de patiënt regelmatig aspirine inneemt (zie afrollijst 5 in bijlage)
- pouvez indiquer si le patient prend régulièrement de l’aspirine (voir la liste 5 en annexe)

- ingeven of de patiënt regelmatig anticoagulantia inneemt (zie afrollijst 7 in bijlage)
- pouvez indiquer si le patient prend régulièrement des anticoagulants (voir la liste 7 en annexe)

- ingeven of de patiënt regelmatig een bètablokker inneemt (zie afrollijst 5 in bijlage)
- pouvez indiquer si le patient prend régulièrement un béta-bloquant (voir la liste 5 en annexe)