Traduction de «patiënt plots gaat rechtstaan vanuit » (Néerlandais → Français) :

duizeligheid door lage bloeddruk, vooral als de patiënt plots gaat rechtstaan vanuit
vertiges dus à une hypotension, surtout lorsque le patient passe rapidement de la

Hypotensie, waaronder orthostatische hypotensie (verlaagde bloeddruk bij het plots rechtstaan vanuit een liggende of zittende houding).
Hypotension, incluant une hypotension orthostatique (abaissement de la tension artérielle

Anderzijds gaat het hier ook om zeer gevoelige informatie, vanuit het oogpunt van de privacy van de patiënt, en vanuit de professionele belangen van de arts.
D’autre part, il s’agit de données très sensibles, à la fois pour la vie privée du patient et pour les intérêts professionnels du médecin.

Dit 3 e Deel gaat over de gezondheidzorg bekeken vanuit het standpunt van je patiënt: de verzekerbaarheid, de verhoogde tegemoetkoming, het remgeld, de maximumfactuur, zorgtrajecten, de rechten van de patiënt, enz.
Cette 3 e Partie passe en revue les différentes assurances soins de santé. L’information relative à l’assurance obligatoire soins de santé y est présentée du point de vue du patient (assurabilité, coût, ticket modérateur, maximum à facturer (MAF), tiers payant, trajets de soins, droits du patients).