Vertaling van "patiënt over een kritieke ziekteperiode heen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maagdarmstelselaandoeningen Om de patiënt over een kritieke ziekteperiode heen te helpen, bij:
Troubles gastro-intestinaux Pour aider le patient à surmonter un épisode critique, en cas de:

Professor Dubernard, uitvoerder van de eerste gezichtstransplantatie ter wereld samen met professor Duvauchelle, herinnert zich heel goed dat ook zij bakken kritiek over zich heen kregen.
Le professeur Dubernard, auteur de la première greffe de visage au monde avec le professeur Duvauchelle, se souvient très bien qu'ils avaient eux-mêmes essuyé une volée de critiques.

Hoewel dergelijke toepassingen in theorie fantastisch klinken, krijgt het eHealth platform in België toch ook vlagen van kritiek over zich heen.
Au delà de telles applications qui paraissent fantastiques sur le papier, la mise en place de la plateforme eHealth n'est toutefois pas sans générer un certain nombre de critiques en Belgique.

Reumatische aandoeningen Als adjuvans voor kortstondig gebruik (om de patiënt over een acute episode of exacerbatie heen te helpen) bij:
Affections rhumatismales Comme adjuvant pour une utilisation brève (pour aider le patient pendant un épisode aigu ou une exacerbation) en cas de:

DEPO-MEDROL + Lidocaïne is aangewezen als adjuvans voor kortstondig gebruik (om de patiënt over een acute episode of exacerbatie heen te helpen) bij:
DEPO-MEDROL + Lidocaïne est indiqué comme traitement adjuvant de courte durée (pour aider le patient pendant un épisode aigu ou une exacerbation) en cas de:

Als adjuvansbehandeling voor toediening op korte termijn (om de patiënt over een acute aanval of exacerbatie heen te helpen) bij:
Comme adjuvant pour une utilisation de courte durée (pour aider le patient pendant un épisode aigu ou une exacerbation) en cas de: