Vertaling van "patiënt onvoldoende reageert " (Nederlands → Frans) :

De vaste combinatie Co-Bisoprolol-ratiopharm is geïndiceerd als de patiënt onvoldoende reageert op een behandeling met slechts één van de twee werkzame bestanddelen, bisoprololhemifumaraat of hydrochloorthiazide.
L’association fixe Co-Bisoprolol-ratiopharm est indiquée chez les patients dont la réaction à la thérapie par un seul des deux ingrédients actifs, l’hémifumarate de bisoprolol ou l’hydrochlorothiazide, s’est avérée insuffisante.

Hypercholesterolemie Behandeling van primaire hypercholesterolemie of gemengde dyslipidemie in aanvulling op een dieet, als de patiënt onvoldoende reageert op een dieet en andere niet-farmacologische behandelingen (bv. lichaamsbeweging, vermagering).
Hypercholestérolémie Traitement de l’hypercholestérolémie primaire ou de la dyslipidémie mixte, en traitement adjuvant au régime, lorsque la réponse au régime et à d’autres traitements non pharmacologiques (par ex. exercice, réduction du poids) est inadéquate.

Hypercholesterolemie Atorvastatine is geïndiceerd in aanvulling op een dieet voor de verlaging van een verhoogde totale cholesterol (totale-C), LDL-cholesterol (LDL-C), apolipoproteïne B en triglyceriden bij volwassenen, adolescenten, en kinderen van 10 jaar of ouder met primaire hypercholesterolemie met inbegrip van familiale hypercholesterolemie (heterozygote variant) of gecombineerde (gemengde) hyperlipidemie (overeenstemmende met type IIa en type IIb van de classificatie van Fredrickson), als de patiënt onvoldoende reageert op een dieet en andere niet-farmacologische maatregelen.
Hypercholestérolémie L’atorvastatine est indiquée comme traitement adjuvant à un régime alimentaire adéquat en vue de réduire un taux élevé de cholestérol total (C-total), de cholestérol LDL (LDL-C), d’apolipoprotéine B et de triglycérides chez les adultes, les adolescents et les enfants de 10 ans et plus souffrant d’hypercholestérolémie primaire, notamment hypercholestérolémie familiale (variante hétérozygote) ou hyperlipidémie combinée (mixte) (correspondant aux types IIa et IIb de la classification de Fredrickson) lorsque la réponse à un régime alimentaire et à d’autres mesures non pharmacologiques s’avère insuffisante.

Hypercholesterolemie: behandeling van primaire hypercholesterolemie of gemengde dyslipidemie in aanvulling op een dieet, als de patiënt onvoldoende reageert op het dieet en op andere niet-farmacologische maatregelen (bv. lichaamsbeweging, vermagering).
Hypercholestérolémie : Traitement de l’hypercholestérolémie primaire ou de la dyslipidémie mixte, comme appoint au régime, lorsque la réponse au régime et à d’autres traitements non pharmacologiques (par ex., exercice, réduction du poids) est inadéquate.

Behandeling van verhoogde bloedlipidenwaarden die niet kunnen worden toegeschreven aan een andere ziekte (primaire hypercholesterolemie of gemengde hyperlipidemie), in aanvulling op een dieet als de patiënt onvoldoende reageert op het dieet en op andere niet-farmacologische maatregelen (bv. lichaamsbeweging, vermagering).
Traitement de taux sanguins élevés de lipides non attribuables à une autre maladie (hypercholestérolémie primaire ou hyperlipidémie mixte), comme appoint au régime lorsque la réponse au régime et à d’autres mesures non pharmacologiques (par ex., exercice physique, réduction du poids) n’est pas suffisante.

Als een patiënt met de ziekte van Parkinson onvoldoende reageert op de behandeling met rotigotine kan het overstappen op een andere dopamine-agonist een bijkomend voordeel opleveren (zie rubriek 5.1).
Si un patient souffrant de maladie de Parkinson est équilibré de manière insuffisante par le traitement par la rotigotine, le passage à un autre agoniste de la dopamine peut avoir un effet favorable supplémentaire (voir rubrique 5.1).

Deze dosis kan aangewezen zijn bij infecties veroorzaakt door pathogenen met een verminderde of wisselende gevoeligheid voor ofloxacine, bij ernstige en/of gecompliceerde infecties (bijv. infecties van de lucht- of de urinewegen) of als de patiënt onvoldoende reageert op de behandeling.
Ceci peut être approprié en cas d’infections dues à des pathogènes connus pour présenter une sensibilité réduite ou variable vis-à-vis de l’ofloxacine, en cas d’infections sévères et/ou compliquées (par ex. des voies respiratoires ou urinaires) ou si le patient ne répond pas correctement.