Vertaling van "patiënt ongeveer €10 zelf betaalt " (Nederlands → Frans) :

Een maand behandeling met tiotropium kost bijna €52, waarvan de patiënt ongeveer €10 zelf betaalt, terwijl formoterol en salmeterol respectievelijk ongeveer €35 en €31 kosten.
Un mois de traitement par tiotropium coûte près de 52€, dont environ 10 à charge du patient, tandis que les prix du formoterol et du salmeterol sont respectivement d’environ 35 et 31€.

De derdebetalersregeling houdt in dat de patiënt niet langer de verzekeringstegemoetkoming zelf betaalt aan de tandarts om het dan achteraf van de mutualiteit terugbetaald te krijgen, maar dat de tandarts dit zelf met de mutualiteit regelt.
Le régime du tiers payant implique que le patient ne paie plus lui-même au dentiste l'intervention de l'assurance pour la récupérer par la suite à la mutuelle, mais que le dentiste règle le paiement avec la mutualité.

Een derde mogelijkheid is een franchiseformule waarbij de patiënt de zorgkosten tot een gelimiteerd bedrag zelf betaalt.
Une troisième possibilité est une formule de franchise où le patient paie lui-même les coûts des soins jusqu’à un montant limité.

Voor kroon- en brugwerk, prothetisch werk, preventie en implantaten bestaan geen opgelegde honoraria maar wordt een terugbetaling voorzien van een vast bedrag waarbij de patiënt het verschil (vaak vrij groot) zelf betaalt.
Pour les couronnes et bridges, les prothèses, la prévention et les implants, il n’existe pas d’honoraires imposés, mais un remboursement d’un montant fixe est prévu en fonction duquel le patient paie luimême la différence (souvent assez élevée).

De patiënt zelf betaalt dus alleen de remgelden, de eventuele supplementen en de niet door de verplichte ziekteverzekering vergoedbare producten en diensten.
Le patient paie seulement les tickets-modérateurs, les suppléments éventuels et les produits et services non remboursés par l’assurance obligatoire.

De patiënt zelf betaalt dus alleen de remgelden, de eventuele supplementen en de niet-vergoedbare producten en diensten.
Le patient lui-même paie donc uniquement le ticket modérateur, les éventuels suppléments et les produits et services non remboursables.

De jongere, of meestal zijn ouders, betaalt zelf ongeveer 50% van de behandeling, of iets meer dan 1000 euro.
Le jeune patient, ou plus exactement ses parents, doit donc débourser environ 50%, soit un peu plus de 1000 EUR.

In België betaalt de patiënt zelf remgelden en supplementen.
Le patient belge paie de sa poche des tickets modérateurs et des suppléments.

Daarboven betaalt de patiënt of zijn privé verzekering vaak de prijs van de laser uit eigen portemonnee (ongeveer 1500 euro).
Le patient (ou son assurance privée) paie en sus le prix de la fibre (soit environ 1500 euros).

Voor longkanker daalt het risico gedurende 10 jaar tot ongeveer 30%-50% van het risico dat rokers dragen, maar het risico blijft zelfs na 20 jaar onthouding toch nog groter dan bij niet-rokers.
Pour ce qui est du cancer du poumon, le risque chute en 10 ans d'environ 30%-50% par rapport aux fumeurs qui continuent de fumer mais le risque reste élevé même après 20 ans d'abstinence.