Vertaling van "patiënt insuline gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangeraden wordt dat de patiënt insuline gebruikt in plaats van orale antidiabetica zodra zij van plan is om zwanger te worden of als ze dit geneesmiddel gebruikt tijdens de zwangerschap.
Il est recommandé d’effectuer le relais d’un traitement oral par l’insuline dès l’instant qu’une grossesse est envisagée ou en cas de découverte fortuite d’une grossesse exposée à ce médicament.

Diabetes (mellitus) ontstaat wanneer de pancreas onvoldoende insuline produceert of wanneer de insuline die door de pancreas wordt geproduceerd, niet doeltreffend door het organisme van de patiënt kan worden gebruikt.
Le diabète (sucré) survient lorsque le pancréas ne produit pas assez d'insuline ou lorsque l’insuline produite par le pancréas ne peut pas être utilisée efficacement par l’organisme du patient.

Indien metformine wordt gebruikt in combinatie met andere antidiabetica (sulfonylureumderivaten, insuline, repaglinide), dient de patiënt te worden gewaarschuwd voor een eventuele hypoglykemie.
4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines En tant que monothérapie, la metformine n'entraîne pas d'hypoglycémie et n'a donc pas d'influence sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Indien Metformine Teva wordt gebruikt in combinatie met andere antidiabetica (sulfonylureumderivaten, insuline, meglitinides ), dient de patiënt te worden gewaarschuwd voor een eventuele hypoglykemie.
Par contre, en association avec d’autres antidiabétiques (sulfamides hypoglycémiants, insuline, métiglinides), il convient d'attirer l'attention du patient sur les risques de survenue d'hypoglycémie.

Indien metformine wordt gebruikt in combinatie met andere antidiabetica (bv. sulfonylureumderivaten, insuline of meglitinides), dient de patiënt te worden gewaarschuwd voor een eventuele hypoglykemie.
Par contre, il convient d’attirer l’attention des patients sur les risques de survenue d’hypoglycémie lorsque la metformine est utilisée en association avec d’autres antidiabétiques (p. ex.sulfamides hypoglycémiants, insuline ou meglitinides).

Indien Metformax 850 wordt gebruikt in combinatie met andere antidiabetica (sulfonylureumderivaten, insuline, repaglinide), dient de patiënt te worden gewaarschuwd voor een eventuele hypoglykemie.
Si Metformax 850 est utilisé en association avec d’autres antidiabétiques (sulfonylurées, insuline, répaglinide), il convient d’attirer l’attention du patient sur les risques de survenue d’hypoglycémie.

Indien metforminehydrochloride wordt gebruikt in combinatie met andere antidiabetica (sulfonylureumderivaten, insuline, meglitiniden), dient de patiënt te worden gewaarschuwd voor een eventuele hypoglykemie.
Par contre, il convient d’attirer l’attention des patients sur les risques de survenue d’hypoglycémie lorsque le chlorhydrate de metformine est utilisé en association avec d’autres antidiabétiques (sulfamides hypoglycémiants, insuline, méglitinides).

Wanneer de patiënt van plan is om zwanger te worden en tijdens de zwangerschap, mag diabetes niet behandeld worden met metforminehydrochloride, maar moet insuline gebruikt worden om de
Lorsqu’une grossesse est envisagée ou pendant la grossesse, le diabète ne doit pas être traité par le chlorhydrate de metformine.