Vertaling van "patiënt hiermee akkoord gegaan " (Nederlands → Frans) :

> De opnameverklaring Ereloonsupplementen mogen alleen aangerekend worden wanneer de patiënt hiermee akkoord gegaan is bij het ondertekenen van de opnameverklaring (zie p.10).
> La déclaration d’admission Les suppléments d’honoraires ne peuvent être facturés que lorsque le patient les a acceptés lors de la signature de la déclaration d’admission (voir p.10).

De werknemer wordt verondersteld hiermee akkoord te zijn gegaan en zich ernaar te schikken.
Il est supposé avoir marqué son accord et s'y conformer.

Deze informatie-uitwisseling kan echter enkel plaatsvinden als de patiënt hiermee akkoord gaat.
Cet échange d'informations ne peut toutefois avoir lieu sans l'accord du patient.

Staken van de medicatie: Nadat voldoende stabilisatie is bereikt, kan, indien de patiënt hiermee akkoord gaat, de dosering geleidelijk aan worden verlaagd naar een lagere onderhoudsdosis en in sommige gunstige gevallen kan de behandeling worden gestaakt.
Arrêt du traitement Après l'obtention d'une stabilisation satisfaisante, si le patient l'accepte, la posologie peut être réduite progressivement jusqu'à parvenir à une dose d'entretien plus faible ; dans certains cas favorables, le traitement peut être arrêté.