Vertaling van "patiënt grote hoeveelheden vocht innemen " (Nederlands → Frans) :

Na de infusie moet de patiënt grote hoeveelheden vocht innemen gedurende tenminste 24 uur om voldoende urine uitscheiding te handhaven.
Il est nécessaire que le patient boit de large quantités de liquide pour une période d’au moins 24 heures après la perfusion pour maintenir une sécrétion urinaire adéquate.

Anderzijds dient rekening gehouden met grote hoeveelheden vocht welke via infusen, chemotherapie en parenterale voeding toegediend worden.
D’autre part, il faut tenir compte des grandes quantités de liquide administrées au patient par le biais des perfusions, de la chimiothérapie et de l’alimentation parentérale.

Behandeling : de maag ledigen in een vroeg stadium, grote hoeveelheden vocht IV toedienen om de diurese op gang te houden, alkalinizeren door toediening van IV natriumbicarbonaat.
Traitement : vidange gastrique à un stade précoce, administration de grandes quantités de liquide IV afin de maintenir la diurèse, alcalinisation par administration IV de bicarbonate de sodium.

Het geneesmiddel moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten die grote hoeveelheden alcohol innemen of antecedenten van een leveraandoening hebben.
Il convient d'être prudent quand la pravastatine est administrée à des patients ayant un antécédent d'affection hépatique ou de consommation importante d’alcool.

Grote hoeveelheden TMP en kleinere hoeveelheden SMZ diffunderen naar het interstitieel vocht en andere extravasculaire lichaamsvochten.
De larges quantités de TMP et de plus petites quantités de SMZ passent du sang dans le liquide interstitiel et d’autres liquides corporels extravasculaires.

Diarree en buikpijn, bewusteloosheid, overmatig verlies van vocht en minerale zouten worden waargenomen bij het gebruik van te grote hoeveelheden.
Diarrhée et maux de ventre, perte de conscience, perte excessive de liquide et de sels minéraux peuvent s'observer lors d'utilisation en trop grandes quantités.

Het virus kan in grote hoeveelheden aanwezig zijn in het sperma en in het vaginaal vocht.
Le virus peut en effet être présent en grande quantité dans le sperme et les secrétions vaginales.

Het melkalkalisyndroom kan optreden bij patiënten die grote hoeveelheden calcium en absorbeerbaar alkali innemen.
Le syndrome de Burnett peut apparaître chez des patients qui ingèrent de grandes quantités de calcium et des alcalins absorbables.

Het melkalkalisyndroom met hypercalcemie, alkalose en nierfunctiestoornis kan optreden bij patiënten die grote hoeveelheden calcium en absorbeerbare alkali innemen.
Le syndrome du Burnett avec hypercalcémie, alcalose et trouble de la fonction rénale peut se produire chez des patients qui consomment de grandes quantités de calcium et d'alcalins absorbables.

10. Eenmalig voorschrijven van een langdurige behandeling ( toelaten de patiënt grote hoeveelheden in een keer mee te nemen)
10. Prescription unitaire pour une longue durée d’utilisation (autorisant la réception, par le patient, de quantités importantes retirées en une fois)