Traduction de «patiënt gemiddeld 659 euro » (Néerlandais → Français) :

De impact op de patiëntenfactuur is niet min. Bij een klassieke hospitalisatie betaalt de patiënt gemiddeld 659 euro (remgeld + supplementen) en bij de nieuwe techniek via daghospitalisatie 440 euro.
L'impact sur la facture du patient n'est pas négligeable. Pour une hospitalisation classique, le patient paye en moyenne 659 euros (tickets modérateurs + suppléments) contre 440 euros pour la nouvelle technique en hospitalisation de jour, soit une économie de 33 % !

De patiënt betaalt gemiddeld 526 euro uit eigen zak.
En moyenne, le patient paie environ 526 euros de sa poche.

En het veroorzaakt nutteloze kosten voor patiënt en gemeenschap (gemiddeld kost een aanvraag 39 euro waarvan 7,5 euro voor de patiënt).
Tout cela entraîne des coûts inutiles pour le patient et la société (une prise de sang coûte en moyenne 39€ dont 7,5 € à charge du patient).

Wanneer een voorschrijver een geneesmiddel op stofnaam voorschrijft (waarvoor er een generisch alternatief bestaat) kan men stellen dat hij gemiddeld een besparing van 0,94 euro voor de verzekering voor geneeskundige verzorging en 1,03 euro voor z’n patiënt maakt.
Lorsqu’un prescripteur prescrit en DCI un médicament (pour lequel une alternative générique existe), il peut se dire qu’en moyenne, il fait faire une économie de 0,94 euro pour l’assurance et de 1,03 euro pour son patient.

Via daghospitalisatie (one day) kost de ingreep de sociale zekerheid gemiddeld 1.459 euro en de patiënt 440 euro.
En hospitalisation de jour (one day), l’intervention coûte en moyenne 1.459 euros à la sécurité sociale et 440 euros au patient.

Een keizersnede kost namelijk gemiddeld 5.554 euro, waarvan 1.541 euro onmiddellijk ten laste is van de patiënte.
La césarienne coûte en effet 5.554 euros en moyenne, dont 1.541 euros à charge directe de la patiente.

10 jaar terug diende de patiënt 15.000 euro zelf te betalen, terwijl dit nu nog “slechts” 1.500 – 2.000 euro bedraagt; terwijl dit voor de gemiddelde Belg een haalbaar bedrag is, blijft dit voor de kansarmen een financiële catastrofe.
Il y a 10 ans, le patient devait encore payer 10.000 euros 15.000 euros de sa poche tandis qu’actuellement le montant n’est “plus” que de 1.500 à 2.000 euro en moyenne. Si ceci est un montant encore acceptable pour le Belge moyen cela représente souvent une catastrophe financière pour les couches sociales défavorisées.

Tabel 3. 3: Gemiddelde kostprijs per toegewezen patiënt (ambulante patiënten)(in Euro) p.10
Table 3. 3: Coût moyen par patient attribué (patients ambulatoires) (en Euro) p.10

De terugbetaling voor de coagulatiefactor VIII (ATC-code B02BD02) bijvoorbeeld, bedroeg in 2006 gemiddeld 145.231 euro per patiënt.
Par exemple, le remboursement pour le facteur VIII de coagulation (code ATC B02BD02) était, en moyenne, en 2006, 145.231 euros par patient.

Kostenplaatje De kostprijs aan materiaal voor een EBV behandeling bedraagt per patiënt gemiddeld meer dan 8000 euro.
Coûts Le coût du matériel pour un traitement par VEB s’élève en moyenne à plus de 8000 euros par patient.