Traduction de «patiënt geen bevredigende verlichting » (Néerlandais → Français) :

Als een patiënt geen bevredigende verlichting verkrijgt met doses van 2,5 mg, kunnen bij volgende aanvallen doses van 5 mg Zolmitriptan ODIS Mylan worden overwogen.
Si un patient n’est pas suffisamment soulagé avec des doses de 2,5 mg, on peut envisager des doses de 5 mg de Zolmitriptan ODIS Mylan pour les crises ultérieures.

Als een patiënt geen bevredigende verlichting verkrijgt met doses van 2,5 mg, kunnen bij volgende aanvallen doses van 5 mg Zolmitriptan Sandoz worden overwogen.
Si un patient n’est pas suffisamment soulagé avec des doses de 2,5 mg, on peut envisager des doses de 5 mg de Zolmitriptan Sandoz pour les crises ultérieures.

Als een patiënt geen bevredigende verlichting bereikt met dosissen van 2,5 mg doses, kunnen dosissen van 5 mg Zolmitriptan Teva Instant overwogen worden voor de volgende aanvallen.
Si un patient n'est pas suffisamment soulagé avec des doses de 2,5 mg, des doses de 5 mg de Zolmitriptan Teva Instant pourront être envisagées pour les crises suivantes.

Slechts wanneer maximale informatie geen bevredigend resultaat oplevert en een eventuele tussenkomst van de ombudsfunctie tot geen oplossing leidt, wordt de inzage van het medisch dossier een afdwingbaar recht van de patiënt.
C'est seulement lorsqu'une information maximale n'a pas donné de résultat satisfaisant et qu'une éventuelle intervention de la fonction de médiation ne conduit pas à une solution, que la consultation du dossier médical devient un droit contraignant du patient.

Glazuurstoornissen waren eveneens moeilijk te beoordelen, deels omdat zij in de algemene praktijk minder voorkomen en deels omdat de omstandigheden van het onderzoek verschilde met dit in een tandartspraktijk (geen luchtspuit aanwezig, slechte verlichting, positie van de patiënt, positie van de tandarts-enquêteur).
Les anomalies de structure de l’émail ont également été difficiles à évaluer, en partie parce qu’elles sont moins fréquentes en pratique privée mais également car les conditions de l’examen n’étaient pas optimales (pas de seringue à air, éclairage insuffisant, position des intervenants,.).

Als er geen verlichting van de symptomen is binnen 2 weken van onophoudelijke behandeling, moet de patiënt geadviseerd worden om een arts te raadplegen.
Il faut prévenir le patient qu'il doit consulter un médecin si ses symptômes ne sont pas soulagés en 2 semaines de traitement continu.