Traduction de «patiënt enig klinisch voordeel trekt » (Néerlandais → Français) :

Er kon niet worden aangetoond dat de allo-immune patiënt enig klinisch voordeel trekt van de
On n’a pas démontré de bénéfice clinique pour le patient allo-immunisé transfusé en prophylaxie

Er was echter geen bewijs van enig klinisch voordeel wat betreft de dyspeptische symptomen.
Toutefois, aucun avantage clinique n'a été mis en évidence sur le plan des symptômes dyspeptiques.

Er was echter geen bewijs van enig klinisch voordeel voor de dyspeptische symptomen.
Toutefois, aucun avantage clinique n'a été mis en évidence sur le plan des symptômes dyspeptiques.

Echter, er was geen bewijs van enig klinisch voordeel ten opzichte van dyspeptische symptomen.
Cependant, il n'y avait aucune preuve de bénéfice clinique par rapport à des symptômes dyspeptiques.

Het is niet bekend of deze selectiviteit voor de M3 receptor zich vertaalt in enig klinisch voordeel bij het behandelen van symptomen van het overactieve blaas syndroom.
On ne sait pas si la sélectivité pour le récepteur M3 est corrélée à des avantages cliniques lors du traitement des symptômes de l’hyperactivité vésicale.

Het tweede deel van het verslag omvat enkele aanbevelingen inzake het gebruik van de technieken van nucleaire geneeskunde in situaties waarbij de patiënt niet rechtstreeks voordeel van trekt.
La deuxième partie du rapport apporte quelques recommandations sur l’utilisation des techniques de Médecine nucléaire dans des situations où le patient n’est pas immédiatement bénéficiaire.

In het specifieke geval waarbij het voorgeschreven onderzoek als enig doel heeft de ongeschiktheidgraad of de graad van permanente invaliditeit en vandaar de vergoedingsmodaliteiten te bepalen, moet het voordeel van de medisch-technische procedure ten opzichte van de voorafgaande klinische, anamnestische en medisch-technische informatie bijzonder worden overwogen.
Dans le cas spécifique où l’examen prescrit a pour seul objectif de déterminer le degré d’incapacité ou d’invalidité permanente et partant, les modalités de l’indemnisation, il y a lieu de considérer de manière souveraine le bénéfice de la procédure médico-technique par rapport aux informations cliniques, anamnestiques et médico-techniques préalables.

Er heeft geen enkel klinisch protocol aangetoond dat het gebruik van autoloog NB enig voordeel had (Uzan, 2005; Uzan, 2004).
Aucun protocole clinique n’a démontré un quelconque intérêt pour l’usage de SC autologue (Uzan, 2005 ; Uzan, 2004).

Men mag bovendien niet uit het oog verliezen dat, om een werkelijk voordeel te betekenen voor de patiënt, de combinatie van de ingevoerde procedures om besmette bloedcomponenten te beperken ook vergezeld moet gaan van inspanningen voor het bevorderen van een beter aangepaste op bewijzen steunende klinische praktijk, met als doel een betere identificatie en beheer van transfusionele sepsis, alsook de rapportering van transfusiereacties om een werkelijk voordeel aan de patiënt te verstrekken (Wood, 2010).
De plus, il ne faut cependant pas perdre de vue que la combinaison des procédures mises en place pour réduire la contamination dans les composants sanguins doit aussi être associée à des efforts pour promouvoir une pratique clinique plus appropriée et basée sur des preuves pour améliorer la reconnaissance et la gestion des sepsis post-transfusionnels, ainsi que le rapportage des réactions transfusionnelles et ce afin d’apporter un bénéfice réel au patient (Wood, 2010).

De hepatocyten worden na isolatie uit de lever onmiddellijk bij de patiënt toegediend of eventueel enige tijd ingevroren bewaard, in afwachting van klinisch gebruik.
Les cellules hépatiques sont, après leur isolation du foie, directement administrées au patient ou éventuellement conservées quelques temps à l’état congelé, en attendant une utilisation clinique.