Vertaling van "patiënt een toenemende nierinsufficiëntie vertoont " (Nederlands → Frans) :

Als de patiënt een toenemende nierinsufficiëntie vertoont zoals blijkt uit een stijging van het ureumgehalte, is een zorgvuldige herevaluatie van de behandeling noodzakelijk en moet worden overwogen om de behandeling met diuretica stop te zetten (zie rubriek 4.3).
Si une insuffisance rénale évolutive devient manifeste, comme l'indique une élévation de l'azote non protéique, une réévaluation soigneuse du traitement est nécessaire, et un arrêt du traitement diurétique est à envisager (voir rubrique 4.3).

De radiografie van de patiënt vertoont een nieuw of progressief toenemend infiltraat en de patiënt heeft purulente tracheale secreties en, minstens één van de volgende criteria:
La radiographie du patient présente un infiltrat croissant récent ou évolutif et le patient a des sécrétions trachéales purulentes

De radiografie van de patiënt vertoont een nieuw of progressief toenemend infiltraat, een opaciteit, een abcedatie of pleurale uitstorting
La radiographie du patient présente un infiltrat croissant récent ou évolutif, une opacité, une abcédation ou un épanchement pleural

Als de patiënt een toenemende bradycardie (hartfrequentie lager dan 50 - 55 slagen per minuut) vertoont, de posologie geleidelijk verminderen of de behandeling geleidelijk afbouwen (zie “Contra-indicaties" ).
Si le patient présente une bradycardie croissante (fréquence cardiaque inférieure à 50 - 55 pulsations par minute), diminuer progressivement la posologie ou interrompre progressivement le traitement (voir " Contre-indications" ).

Criterium 2: De radiografie van de patiënt vertoont een nieuw of Progressief toenemend infiltraat, een opaciteit, een abces of pleurale uitstorting en, minstens één van de volgende criteria:
Critère 2 : La radiographie du patient présente un infiltrat croissant récent ou évolutif, une opacité, un abcès ou un épanchement pleural et, au moins un des critères suivants :

- bij inname van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (ontstekingswerende middelen) moet men bij een patiënt die uitdrogingsverschijnselen vertoont, er op toezien dat de patiënt voldoende vloeistof opneemt en de nierfunctie controleren bij het begin van de behandeling, zoniet kan dit een acute nierinsufficiëntie veroorzaken.
- en cas de prise de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, chez un patient présentant des signes de déshydratation, il faut veiller à ce que le patient prenne une quantité suffisante de liquide et contrôler la fonction rénale au début du traitement, afin d’éviter ainsi la survenue d’une insuffisance rénale aiguë.

3) Bij patiënten met nierinsufficiëntie met peritonitis als gevolg van een ambulante chronische peritoneale dialyse wordt het volgende doseringsschema aanbevolen: 20 mg teicoplanine per liter dialysevloeistof samen met een startdosis van 400 mg IV toegediend wanneer de patiënt koorts vertoont.
3) Chez les patients insuffisants rénaux et atteints d'une péritonite secondaire à une dialyse péritonéale chronique ambulatoire, le schéma posologique recommandé est de 20 mg de teicoplanine par litre de liquide de dialyse, plus une dose de charge de 400 mg par voie IV si le patient est fébrile.