Traduction de «patiënt een medisch dossier bijhouden » (Néerlandais → Français) :

De huisarts moet voor elke patiënt een medisch dossier bijhouden en mag dus bij elke nieuwe patiënt aansluitend vragen naar het (bestaan van een) GMD, gezien de implicaties voor beiden (cf.
Le médecin généraliste doit tenir à jour un dossier médical pour chaque patient et il peut donc s'informer auprès de tout nouveau patient (de l'existence) du DMG étant donné les implications pour tous deux (cf.

De arts moet in principe voor elke patiënt een medisch dossier bijhouden.
Le médecin doit, en principe, tenir un dossier médical pour chaque patient.

Deontologisch moet een geneesheer voor elke patiënt een medisch dossier bijhouden.
Du point de vue déontologique, le médecin doit, en principe, tenir à jour un dossier médical pour chaque patient.

De geneesheer moet overigens voor elke patiënt een medisch dossier bijhouden.
Par ailleurs, le médecin doit tenir à jour un dossier médical pour chaque patient.

medische dossiers bijhouden en gegevens uitwisselen met andere behandelend geneesheren de huisartsgeneeskunde in hoofdberoep uitoefenen en de continuïteit van de verzorging verzekeren minstens 1 250 contacten (raadplegingen en bezoeken) per jaar hebben, met andere woorden, gemiddeld 5 contacten per dag (Die maatregel geldt niet voor de eerste 4 jaren van de praktijk noch voor de geneesheren die een wettelijk pensioen genieten) geen herhaaldelijke opmerkingen vanwege de profielencommissie hebben gekregen deelnemen aan de initiatieven tot evaluatie van de kwaliteit die door de collega’s worden georganiseerd, met andere woorden, deelnemen aan de lokale groepen voor medische evaluatie (LOK).
tenir à jour des dossiers médicaux et échanger des données avec d’autres médecins traitants exercer la médecine générale à titre principal et assurer la continuité des soins avoir un seuil d’activité de 1 250 contacts par an (consultations et visites), c’est-à-dire en moyenne 5 contacts par jour (Cette mesure ne s’applique pas aux 4 premières années de la pratique ni aux médecins bénéficiant d’une pension légale) ne pas avoir reçu de remarques répétées de la part de la commission des profils participer aux initiatives d’évaluation de la qualité qui sont organisées par les confrères, c’est-àdire participer aux groupes locaux d’évaluation médicale (GLEM).

Medisch dossiers bijhouden en gegevens uitwisselen met andere behandelende artsen.
Tenir à jour des dossiers médicaux et échanger des données avec d’autres médecins traitants.

kan een patiënt zich verzetten tegen het aanleggen en het bijhouden van een medisch dossier?
Un patient peut-il s’opposer à la constitution et à la tenue à jour d’un dossier médical ?

De Nationale Raad meent daarentegen dat de patiënt zich niet mag verzetten tegen het aanleggen en het bijhouden van een medisch dossier.
Le Conseil national estime, par contre, que le patient ne peut s’opposer à la constitution et à la tenue à jour d’un dossier médical.

De vragen luidden : “Welke betekenis kent de Orde toe aan de inzage van het medisch dossier ?” en “Hoe denkt u dat een coördinerend arts het bijhouden van de medische dossiers kan coördineren zonder deze te openen, ook al staat de arts er weigerachtig tegenover ?”
Suivait la demande que voici : «Comment pensez-vous qu’un médecin coordinateur puisse coordonner la tenue des dossiers médicaux sans les ouvrir même si un médecin traitant y est réfractaire ?»

het bijhouden van het globaal medisch dossier (vergoeding per patiënt) de beschikbaarheid van de huisarts tijdens de georganiseerde wacht (vergoeding per uur) sommige prestaties verleend in medische huizen.
la tenue du dossier médical global (remboursement par patient) la disponibilité du médecin pendant le service de garde organisé (remboursement par heure prestée) certaines prestations effectuées dans les maisons médicales.