Vertaling van "patiënt direct contact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact met patiënt
contact avec le patient

contact opnemen met patiënt
établir un lien avec le patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat de patiënt direct contact moet opnemen met haar arts als zij een zwangerschap vermoedt en dat een alternatieve therapie gestart dient te worden als een zwangerschap wordt bevestigd.
La patiente doit contacter son médecin immédiatement si une grossesse est suspectée, et un traitement de substitution doit être instauré si la grossesse est confirmée.

There must be particular insistence on the importance of wearing a protection coat and gloves for any direct contact with the patient and on the need for disinfecting one’s hands with an antiseptic solution after contact with the patient.
Il faut insister particulièrement sur l'importance qu’il y a de porter un vêtement et des gants de protection pour tout contact direct avec le patient et sur la nécessité de se désinfecter les mains avec une solution antiseptique après avoir eu un contact avec le patient.

Door hun direct contact met de burger en de patiënt zijn huisartsen en apothekers ideale partners.
Les médecins généralistes et les pharmaciens sont des partenaires idéaux grâce au contact direct qu'ils ont avec le citoyen et le patient.

Onder normale omstandigheden, als de patiënt niet incontinent is en kan wateren zonder daarbij te morsen, is het risico van inwendige besmetting door 131 I, uitgescheiden door personnen uit de omgeving, via direct contact, inademing of inslikken heel beperkt.
Si le patient n’est pas incontinent et qu’il peut uriner sans se salir, le risque de contamination interne par l’ 131 I éliminé de personnes se trouvant à proximité, par contact direct, inhalation ou ingestion est très limité.

De gegevens van tabel 6 hebben enkel betrekking op tussenkomsten van het centrum waar er een direct contact is met de patiënt (zij het individueel, in groep, telefonisch of in aanwezigheid van de familie).
Les données reprises dans le tableau 6 concernent uniquement les interventions du centre où il y a un contact direct avec le patient (que ce soit individuellement, en groupe, par téléphone ou en présence de la famille).

Deze groep hulpmiddelen (toetsen en ventielen, aspiratieslangen en aspiratierecipiënten) komt niet in direct contact met de patiënt zelf, maar er bestaat een grote kans op verontreiniging via het kanaal van de endoscoop.
Ce groupe de dispositifs (touches et soupapes, canules et récipients d’aspiration) n’entre pas en contact direct avec le patient lui-même mais il existe un risque important de contamination par le canal de l’endoscope.

Deze groep hulpmiddelen (toetsen en ventielen, aspiratieslangen en aspiratierecipiënten) komt niet in direct contact met de patiënt zelf maar er bestaat een grote kans op verontreiniging via het kanaal van de endoscoop
Ce groupe de dispositifs (touches et soupapes, canules et récipients d’aspiration) n’entre pas en contact direct avec le patient lui-même mais il existe un risque important de contamination par le canal de l’endoscope.

Deze instrumenten komen tijdens de endoscopie niet in direct contact met de patiënt.
Ces instruments n’entrent pas en contact direct avec le patient durant l’endoscopie.

Na contact met een bron van micro-organismen , bloed, biologische vloeistoffen , mucosa, beschadigde huid, elk object in de directe omgeving van de patiënt
Après contact avec une source de microorganismes, du sang, ou des liquides biologiques, muqueuses, peau lésée, tout objet inanimé de l’environnement direct du patient.