Vertaling van "patiënt dient regelmatig op symptomen van maag-darmperforatie " (Nederlands → Frans) :

De patiënt dient regelmatig op symptomen van maag-darmperforatie of fistels gecontroleerd te worden gedurende de behandeling met axitinib.
Des symptômes de perforation gastro-intestinale ou de fistule doivent être régulièrement recherchés pendant toute la durée du traitement par axitinib.

De behoefte van de patiënt aan verzachting van de symptomen en reactie op de behandeling dient regelmatig opnieuw te worden beoordeeld, vooral bij patiënten met osteoartritis.
Le besoin de soulagement symptomatique et de réaction au traitement du patient doit être régulièrement réévalué, tout particulièrement chez les patients souffrant d’ostéoarthrite.

De patiënt dient erop gewezen te worden dat deze inhalator met vaste-dosiscombinatie een profylactische behandeling is en derhalve voor het beste resultaat regelmatig moet worden gebruikt, ook als er geen symptomen zijn.
Le patient doit être informé que cet inhalateur d’association à dose fixe est un traitement prophylactique et qu’il doit donc être utilisé régulièrement pour un effet optimal même en l’absence de symptôme.

De patiënt dient echter verteld te worden dat een regelmatig dagelijks gebruik noodzakelijk is om de astmasymptomen onder controle te houden en dat het gebruik moet worden voortgezet zelfs wanneer hij/zij geen symptomen heeft.
Cependant, il conviendra de les informer qu’une utilisation quotidienne est nécessaire pour contrôler les symptômes de l’asthme et que le traitement doit être poursuivi même en cas de disparition des symptômes.