Vertaling van "patiënt die reeds een oraal theofyllinepreparaat inneemt " (Nederlands → Frans) :

In het geval van een acute astmatische aanval bij een patiënt die reeds een oraal theofyllinepreparaat inneemt, moet bijkomend intraveneus aminofylline met grote omzichtigheid worden toegediend : teneinde toxische theofyllineconcentraties te vermijden, zal men in die omstandigheden slechts de helft van de gewone aanbevolen dosis van 6 mg/kg aminofylline, nl. 3 mg/kg toedienen.
En cas de crise d’asthme aiguë chez un patient qui prend déjà une théophylline orale, il convient d’administrer un supplément d’aminophylline intraveineuse avec beaucoup de prudence : afin d’éviter d’atteindre des taux toxiques de théophylline, on n’administrera dans ce cas que la moitié de la dose habituellement recommandée de 6 mg/kg d’aminophylline, c’est-à-dire 3 mg/kg.

Als een patiënt reeds sint-janskruid inneemt, moet het sint-janskruid worden stopgezet en moet zo mogelijk de viral load worden gecontroleerd.
Chez un patient prenant déjà du millepertuis, il convient d’arrêter le millepertuis et, si possible, de contrôler la charge virale.

Informeren of de patiënt reeds lithium inneemt.
S'informer si le patient prend déjà du lithium.