Traduction de «patiënt bewoner even goed » (Néerlandais → Français) :

Het toepassen van deze maatregelen beschermt de patiënt/bewoner even goed tegen het verwerven van CDAD als tegen andere infecties zoals infecties door MRSA.
Le respect de ces mesures protège le patient/résident aussi bien de l’acquisition de CDAD que de toute autre infection, comme les infections à MRSA par exemple.

Deze “biopsychosociale aanpak” kan tot op zekere hoogte ook als ‘globaal’ worden beschouwd, ook al is de concrete uitvoering niet altijd even goed gedefinieerd en beperken de ‘sociale’ aspecten zich tot de economische situatie van de patiënt.
De ce point de vue, l’approche « biopsychosociale » adoptée dans la plupart des traitements de la douleur chronique (dans les cliniques de la douleur par exemple 141, 142 ) peut sans aucun doute être qualifiée de « globale », même si les modes concrets de son application en contexte hospitalier ne sont pas toujours bien définis, et même si les aspects « sociaux » du patient sont souvent réduits à sa situation économique.

Reden is dat de fabrikant in Europa geen bewijs moet leveren dat de patiënt even goed of beter geholpen is met het nieuwe hulpmiddel, dan met de standaard aanpak van het probleem.
La raison en est que le fabricant ne doit, en Europe, fournir aucune preuve que ce nouveau dispositif médical aidera le patient, aussi bien ou mieux que le traitement standard.

Wereldwijd werden reeds enkele duizenden dergelijke kleppen ingeplant ofschoon het wetenschappelijk nog niet vaststaat of deze minimaal invasieve klepvervanging voor de patiënt even goed is dan de traditionele chirurgie.
Quelques milliers de valves ont ainsi déjà été implantées de par le monde bien qu’il ne soit pas encore prouvé scientifiquement que cette intervention peu invasive soit aussi avantageuse pour le patient que la chirurgie traditionnelle.