Traduction de «patiënt beantwoordt aan de criteria van palliatieve patiënt » (Néerlandais → Français) :

De aanvraagprocedure is beperkt tot een attest van de huisarts en de equipe moet zelf nagaan of de betrokken patiënt beantwoordt aan de criteria van palliatieve patiënt zoals bepaald in de overeenkomst.
La procédure de demande se limite à l’établissement d’une attestation par le médecin généraliste, et l’équipe doit vérifier elle-même si le patient concerné répond aux critères du patient palliatif au sens de la convention.

De huisarts zal in overleg met de patiënt en zijn familie nagaan of de patiënt beantwoordt aan de criteria van palliatieve patiënt die vermeld staan op het formulier (bijlage bij het KB).
Le médecin de famille, en concertation avec le patient et sa famille, examine si son patient remplit les conditions pour être considéré comme un « patient palliatif », conditions qui sont reprises dans le formulaire (annexe de l’AR).

per maand worden afgelegd; d) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits A genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria die zijn vastgesteld in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet één keer per week een controlebezoek worden afgelegd; e) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits B genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet twee keer per week een controlebezoek worden afgelegd; f) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits C genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet een dagelijks controlebezoek worden afgelegd tijdens het eerste bezoek bij de patiënt.
f) dans le cadre des honoraires forfaitaires, dits forfaits C, pour les patients dont l'état de dépendance répond aux critères fixés à l'article 8 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 susvisé, un passage de contrôle journalier doit être effectué, et ce, lors de la première visite chez le patient.

Door de pathologie te specificeren, kunt u aan het systeem signaleren of de patiënt beantwoordt aan de criteria vastgelegd door het beroep (door het hokje " Criteria?" aan te vinken).
En spécifiant la pathologie, il est possible de signaler au système si le patient répond au critère défini par la profession (en cochant la case « Critère ? »).

en die beantwoordt aan de definitie van palliatieve patiënt, zoals bedoeld in § 5bis, 1° .W 14,627
et qui répond à la définition du patient palliatif reprise au § 5bis, 1° .W 14,627

en die beantwoordt aan de definitie van palliatieve patiënt, zoals bedoeld in § 5bis, 1° .W 11,917
et qui répond à la définition du patient palliatif reprise au § 5bis, 1° .W 11,917

op voorwaarde dat deze rechthebbende beantwoordt aan de definitie van palliatieve patiënt, zoals bedoeld in § 5bis, 1° .W 11,042
sous la condition que le bénéficiaire répond à la définition de patient palliatif reprise au § 5bis, 1° .W 11,042

en die beantwoordt aan de definitie van palliatieve patiënt, zoals bedoeld in § 5bis, 1° .W 7,162
et qui répond à la définition de patient palliatif reprise au § 5bis, 1° .W 7,162

De geneesheer-adviseur gaat na of de patiënt beantwoordt aan de gestelde criteria, en kan desgevallend de bijzondere tegemoetkoming wegens opname weigeren of toelaten.
Le médecin-conseil vérifie si le patient répond bien à ces critères, et peut refuser ou autoriser l'admission.

7. Voor iedere werknemer die beantwoordt aan de hierboven vermelde criteria (groep A), wensen de onderzoekers van de Université de Liège te kunnen beschikken over de volgende gegevens uit het formulier van de patiënt dat beschikbaar is bij de ziekenfondsen:
7. Pour chaque travailleur répondant aux critères énumérés ci-dessus (groupe A), les chercheurs de l’Université de Liège souhaitent pouvoir disposer des données suivantes extraites du formulaire du patient détenu par les mutualités: