Traduction de «patiënt anemie ontwikkelt » (Néerlandais → Français) :

Als een patiënt anemie ontwikkelt tijdens behandeling met ceftriaxon, dient een diagnose van cefalosporinegeassocieerde anemie overwogen te worden en dient de behandeling met ceftriaxon gestaakt te worden totdat de etiologie is vastgesteld.
Si un patient développe une anémie sous ceftriaxone, le diagnostic d'anémie associée à une céphalosporine doit être pris en considération et la ceftriaxone doit être interrompue jusqu'à détermination de l'étiologie.

In asymptomatische patiënten kan normovolemische anemie (hemoglobine 7-10 g/dl) goed verdragen worden: transfusie is dan niet aangewezen, tenzij er een verslechtering optreedt van vitale kenmerken, of de patiënt klachten ontwikkelt.
Chez les patients asymptomatiques, une anémie normovolémique (taux d’hémoglobine 7- 10 g/dL) peut être bien tolérée ; il n’y a pas d’indication à la transfusion sauf en cas de détérioration des fonctions vitales ou si le patient présente des signes et des symptômes. Chez les patients symptomatiques (ex : syncope, dyspnée, hypotension orthostatique, tachycardie), le volume intravasculaire doit être restauré à l’aide de solutés cristalloïdes.