Vertaling van "patiënt ambulant behandeld " (Nederlands → Frans) :

Voor dosissen beneden deze grenswaarden mag de patiënt ambulant behandeld worden indien de voorwaarden van tabel 2 vervuld zijn.
Pour des niveaux d’activité inférieurs à ces valeurs limites, le patient peut être traité en ambulatoire si les conditions du tableau 2 sont remplies.

Uniformiteit De definitie van de verstrekkingen (hun omschrijving), de verstrekkingenhonoraria, de vergoedingstarieven hangen noch af van de plaats van verstrekking, noch van het feit of de patiënt ambulant of in het ziekenhuis wordt behandeld, noch van de behandelde pathologie.
Uniformité La définition des prestations (leur libellé), les honoraires des prestations, les taux de remboursement ne dépendent ni du lieu de prestation, ni du caractère ambulant ou hospitalisé du patient, ni de la pathologie traitée.

de honoraria van de grote zittingen en hun duur zijn verschillend naargelang de plaats van de verstrekking of het feit of de patiënt ambulant of in het ziekenhuis wordt behandeld.
les honoraires des grandes séances et leur durée sont différenciés selon le lieu de prestation ou le caractère ambulant ou hospitalisé du patient.