Vertaling van "patients using a generic descriptive system " (Nederlands → Frans) :

In order to ensure that the patientÊs perspective is represented, it is crucial that the health states are first described by the patients, using a generic descriptive system for healthrelated quality of life (e.g. the EQ-5D, the SF-36).
In order to ensure that the patientÊs perspective is represented, it is crucial that the health states are first described by the patients, using a generic descriptive system for health-related quality of life (e.g. the EQ-5D, the SF-36).

It is crucial to take advantage of the moment of crisis and the moment at which the suicidal act is being carried out to make extensive use of the issues of the patient as well as those of the whole system of which he/she forms a part.
Il est capital de profiter du moment de crise et de passage à l’acte suicidaire pour mobiliser de manière intensive la problématique du patient mais aussi de tout le système dans lequel il s’intègre.

(Trinh 2008) Trinh XB, Tjalma WA, Makar AP, et al. Use of the levonorgestrel-releasing intrauterine system in breast cancer patients. Fertil
(Trinh 2008) Trinh XB, Tjalma WA, Makar AP, et al. Use of the levonorgestrel-releasing intrauterine system in breast cancer patients.