Traduction de «patients remain on one type of treatment » (Néerlandais → Français) :

patients remain on one type of treatment throughout their smoking cessation therapy costs and consequences of side-effects of bupropion or NRT were not taken into account
patients remain on one type of treatment throughout their smoking cessation therapy costs and consequences of side-effects of Buproprion or NRT were not taken into account

Even though there now are classifications available that allow the clinical identification of different types of depression, it still remains a fact that it is difficult to recognise one in care practice, especially in primary health care, with there being numerous ways in which this pathology can present itself (masked depression, depression that manifests itself through diffuse and persistent somatic signs…).
S’il existe aujourd’hui des classifications permettant d’identifier les différents types de dépression sur le plan clinique, il n’en reste pas moins vrai qu’en pratique de soin et en particulier en première ligne, des repérages restent difficiles au vu des travestissements de cette pathologie (dépression masquée, dépression se manifestant par des signes somatiques diffus et persistants…).

The optimal scenario for informing the patient with regard to decisions related to reimbursement of products linked to a specific treatment is similar to the previous one but (Figure 8) presents a higher number of respondents choosing “inside the organs” and “at each step”. Only 26% would choose to inform the patient outside the existing organs, and with a stronger preference on informing after the decision is taken.
The optimal scenario for informing the patient with regard to decisions related to reimbursement of products linked to a specific treatment is similar to the previous one but ( Figure 8) presents a higher number of respondents choosing “inside the organs” and “at each step”.

Volgens het type van heelkundige ingreep voor de verwijdering van de galblaas is de klassieke hospitalisatie 2 tot 6 keer duurder voor de ZIV, en 2 tot 3 keer duurder voor de patiënt, in vergelijking met een one day.
Selon le type d’intervention chirurgicale pour ablation de vésicule, l’hospitalisation classique est de 2 à 6 fois plus chère pour l’AMI et de 2 à 3 fois plus onéreuse pour le patient comparée au one day.