Vertaling van "patients are asked by means " (Nederlands → Frans) :

Patients are asked by means of a structured interview in what domains (such as work, friendship, marriage, accommodation, leisure activities and religion) they experience discrimination and to what extent.
A l’aide d’une enquête structurée, les patients sont interrogés sur les domaines (comme le travail, les amitiés, le mariage, le logement, les loisirs et la religion) dans lesquels ils éprouvent de la discrimination et dans quelle mesure.

Suicidal ideation is also measured by means of questionnaires in which the people being interviewed are asked if they ever happen to think of killing themselves.
L’idéation suicidaire se mesure également, par le biais de questionnaires dans lesquels il est demandé à la personne interrogée s’il lui arrive de penser à se donner la mort.

Moreover, these patients rarely heed the referral to other specialists or the treatment administered for underlying problems after having been treated in the emergency service. In this project, the GPs are asked to actively follow the patients and to encourage them to receive post-hospital follow-up care (possibly provided by the hospital).
Dans ce projet, il est demandé au médecin généraliste de suivre le patient activement et de l’encourager à profiter du suivi post-hospitalier (éventuellement proposé par l’hôpital).

They also aim to find out whether the patients are satisfied with the help provided, whether the latter intend to consult their GP in case of a crisis, what their present psychosocial functioning is and whether there were any recurrences of suicidal behaviour. The psychosocial functioning is measured by means of the following instruments (which have been validated internationally): the General Health Questionnaire (GHQ12), the Beck Hopelessness Scale (BHS), the Positive and Negative Affectivity Scale (PANAS).
Le fonctionnement psychosocial est mesuré à l’aide des instruments suivants (validés internationalement): General Health Questionnaire (GHQ12), l’échelle de Beck, qui évalue l’anxiété et la dépression, Positive and Negative Affectivity Scale (PANAS).

There are disease specific and generic health-related quality of life measures, profile measures or single index measures, health-related quality of life can be assessed by patients themselves or by health care providers or family and valuation of a health state can be done by means of a Time-Trade-Off, Standard Gamble or Rating Scale.
There are disease specific and generic health-related quality of life measures, profile measures or single index measures, health-related quality of life can be assessed by patients themselves or by health care providers or family and valuation of a health state can be done by means of a Time- Trade-Off, Standard Gamble or Rating Scale.

After two weeks, these patients are contacted by telephone and asked the following questions: Has there been any contact with the GP during these two weeks? If not, why not?
Après 2 semaines, le patient est appelé et on lui pose les questions suivantes: Y a-t-il eu contact avec le médecin généraliste dans les 2 semaines et si ce n’est pas le cas, pour quelle raison; si oui, comment ce contact a-t-il été ressenti?

Suicidal patients are asked to contact their GP again during the week that follows their return home.
Il est demandé au patient de reprendre contact avec son médecin généraliste dans la semaine qui suit son retour à la maison.