Traduction de «patients and communication within » (Néerlandais → Français) :

8 Follow-up of patients and communication within and between healthcare institutions
8 Suivi des patients et communication dans et entre les établissements de soins de santé

The Communication & Scientific Support service represents the FAMHP within COMMnetkern, the network of communicators of the federal government services.
The Communication & Scientific Support service represents the FAMHP within COMMnetkern, the network of communicators of the federal government services.

This target group includes patients hospitalised for more than 24 hours within the last 6 months, and especially those with open wounds, recent surgery, presence of long term catheter or drainage, intubated patients, and those transferred from hyper endemic institutions.
Ce groupe cible inclut les patients hospitalisés plus de 24 h dans les 6 derniers mois et, en particulier, ceux présentant des plaies ouvertes, ayant subi récemment une opération chirurgicale, portant un cathéter ou un drain à long terme, les patients intubés, et ceux transférés en provenance d’établissements hyperendémiques.

This has to be facilitated in school, home, work and community settings. Action is required through educational, professional, commercial and voluntary bodies, and within the institutions themselves. […]” (WHO, Ottawa charter, 1986).
Ce travail doit être facilité dans le cadre scolaire, familial, professionnel et communautaire et une action doit être menée par l’intermédiaire des organismes éducatifs, professionnels, commerciaux et bénévoles et dans les institutions elles-mêmes […] » (OMS, Charte d’Ottawa, 1986).

Community Partnership Day Als maatschappelijk betrokken bedrijf stelt Novartis de patiënt centraal en organiseert daarom elk jaar opnieuw een Community Partnership Day.
Community Partnership Day En tant qu’entreprise socialement engagée, Novartis place le patient au cœur de ses préoccupations et organise dès lors chaque année un Community Partnership Day.

- The stigmatisation experienced by patients suffering from depression LUCAS participates, within the EAAD framework, in an international study (INDIGO) on the stigmatisation and discrimination felt by those affected by psychological problems.
Expériences de stigmatisation vécues par des patients souffrant de dépression Dans le cadre de l’EAAD, LUCAS participe à une étude internationale (INDIGO) sur l’expérience de la stigmatisation et de la discrimination par des personnes ayant des problèmes psychiques.

One of the objectives of the Zelfmoordpreventieproject of the Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg is optimising the assistance provided to suicidal patients within the CGG (www.zelfmoordpreventievlaanderen.be).
L’optimalisation de l’aide aux patients suicidaires dans les CGG est un des objectifs du Zelfmoordpreventieproject des Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (www.zelfmoordpreventievlaanderen.be).

2. In case of an outbreak, screening may differentiate " imported cases" , or re-admissions of colonised patients (positive culture within 48 hours after admission) from new cases of nosocomial colonisation or infection (positive culture later than 48 hours after admission).
2. En cas d’éclosion, le dépistage peut différencier les " cas importés" , ou les réadmissions de patients colonisés (culture positive dans un délai de 48 heures après l’admission) de nouveaux cas de colonisation ou d’infection nosocomiale (culture positive ultérieure à 48 heures après l’admission).

Alert System), regardless of their origin (Belgian, within or outside the European Union) ●● Dealing with the non-availability of essential medicines for Belgian patients ●● The secretariat of the advisory commission
Alert System), regardless of their origin (Belgian, within or outside the European Union) ●● Dealing with the non-availability of essential medicines for Belgian patients ●● The secretariat of the advisory commission

8.1 General considerations Communicating data regarding the status of MRSA carriage of a patient must be done in accordance with the protection of confidentiality and patient privacy.
8.1 Considérations générales La communication de données concernant le statut de portage de MRSA des patients doit être réalisée dans le respect de la protection de la confidentialité et de la vie privée du patient.