Traduction de «patientenfolders » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de informatie opgenomen in de machtigingsaanvraag neemt het Sectoraal comité in het kader van het lokaal dossier farmaceutische zorg reeds affichecampagnes, uitgebreide patiëntenfolders en webinformatie heeft verstrekt.
Sur la base des informations enregistrées dans la demande d'autorisation, le Comité sectoriel prend acte du fait que dans le cadre du dossier local soins pharmaceutiques, des campagnes d'information ont déjà eu lieu, des prospectus ont été distribués aux patients et que des informations ont été placées sur le net.

Uitdelen van een patiëntenfolder eigen aan het ziekenhuis.
Distribution d'un folder " patients" propre à l'hôpital.

Uitdelen van patiëntenfolders en magneethandjes.
Distribution des folders " patients" et des " petites mains" aimantées.

- de betrokkenen afdoende worden geïnformeerd over de modaliteiten van de gegevensverwerking overeenkomstig de vereisten van de privacywetgeving, door o.a. affichecampagnes, uitgebreide patiëntenfolders en webinformatie;
- les patients concernés soient suffisamment informés sur les modalités du traitement des données, conformément aux modalités de la loi relative à la vie privée, via entre autres des campagnes d'information, des prospectus et des informations sur le net.

Test met UV-lamp en achteraf uitdelen van een patiëntenfolder en een gadget.
Test avec lampe UV, et distribution d'un folder " patient" et d'un gadget par après.

vormingsaanbod: ° folder vormingsaanbod ° livetraining e-flyer ° uitnodiging benzoconsult patiëntenfolders: => algemene folders ° slaap- en kalmeermiddelen => folders slaapmiddelen ° benzo vragenlijst ° slaap- en kalmeermiddelen ° infofolder gebruiker2005 => thema folders ° angst ° slaapproblemen ° stress hulpmaterialen voor de arts ° benzo vragenlijst ° Transparantiefiche: Aanpak van slapeloosheid - 2010 (Bron: BCFI 02/2010) ° hulpmiddelenboek FGOV ° aanbevelingen insomnia domus medica - 2005 ° slaapwaakdagboek
Outils pour les médecins ° Insomnie - Recommandation de bonne pratique - SSMG - 2005 ° Anxiété, stress, troubles du sommeil - Manuel d´aide aux médecins généralistes ° Prise en charge de l´insomnie - Fiche de Transparence - 2010 (Source: CBIP 02/2010) ° Test de dépendance aux benzodiazépines ° Entretien motivationnel - Principes et méthodes Dépliants pour les patients ° Somnifères et calmants, réfléchissez avant de commencer Dépliant pour non-consommateur ° Calmants - Dépliant pour consommateurs ° Test de dépendance aux benzodiazépines ° Dépliants thématiques ° Troubles du sommeil ° Anxiété ° Stress

Daarnaast worden ook patiëntenfolders en materiaal voor vorming van de zorgverleners (onder andere een powerpoint-presentatie) aangeboden.
En outre, des brochures sont mises à la disposition des patients et du matériel de formation est proposé aux dispensateurs de soins (entre autres une présentation PowerPoint).

Bijlage 10 : Patiëntenfolder – Niet-medicamenteuze maatregelen
Annexe 10 : Dépliant patients - Mesures non-médicamenteuses

Bijlage 7 : Patiëntenfolder – Algemene informatie astma en inhalatiecorticosteroïden
Dépliant patient – Information générale asthme et corticoïdes à inhaler

Patiëntenfolders: Inhalatie-instructie, folder « astma », folder « inhalatiecorticoïden»
Folders patient: instruction d’inhalation, folder « asthme », folder « corticoïdes inhalés»