Traduction de «pathologisch gokken dwangmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pathologisch gokken
Jeu pathologique

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarneembare uitingen bestonden uit pathologisch gokken, dwangmatig winkelen, eetbuien en dwangmatig seksueel gedrag (hyperseksualiteit).
Les manifestations observées comprenaient le jeu pathologique, les achats compulsifs, l’augmentation de la prise de nourriture et le comportement sexuel compulsif (hypersexualité).

Waarneembare uitingen bestonden uit pathologisch gokken, dwangmatig winkelen, eetaanvallen, en dwangmatig seksueel gedrag (hyperseksualiteit).
Les manifestations observées comprenaient le jeu pathologique, les achats compulsifs, l’augmentation de la prise de nourriture et le comportement sexuel compulsif (hypersexualité).

Die uitten zich in pathologisch gokken, dwangmatig winkelen, eetbuien en dwangmatig seksueel gedrag (hyperseksualiteit).
Les manifestations observées étaient le jeu pathologique, les achats compulsifs, la boulimie et un comportement sexuel compulsif (hypersexualité).

- Gedragsveranderingen (bv. pathologisch gokken, dwangmatig winkelen), toegenomen libido (bv. verhoogd seksueel verlangen), eetaanvallen.
- Changements comportementaux (par exemple jeu pathologique, achats compulsifs), libido accrue (par exemple augmentation du désir sexuel), surconsommation d’aliments.

Als u een gevorderde ziekte van Parkinson heeft en als u ook levodopa inneemt, kunt u een dyskinesie ontwikkelen tijdens het verhogen van de dosering van Pramipexol Sandoz. slaperigheid en episoden van plotseling in slaap vallen. gedragsveranderingen (bv. pathologisch gokken, dwangmatig winkelen), verhoogde libido (bv. meer zin in seks), eetbuien. psychose (bv. vergelijkbaar met symptomen van schizofrenie). gezichtsstoornis.
Si vous présentez un stade avancé de la maladie de Parkinson et si vous prenez également de la lévodopa, vous pouvez développer une dyskinésie durant la période d’augmentation de la dose Pramipexol Sandoz. somnolence et épisodes d’endormissement soudain modifications du comportement (par ex. comportement pathologique en matière de jeux d’argent, shopping compulsif), augmentation de la libido (c.-à-d. augmentation du désir sexuel), boulimie. psychose (par ex. évoquant les symptômes de schizophrénie) troubles de la vision.

- Gedragsveranderingen (bijv. pathologisch gokken, dwangmatig winkelen), toegenomen libido (bijv. verhoogd seksueel verlangen), eetaanvallen
- Changements comportementaux (par exemple addiction pathologique aux jeux d’argent, achats compulsifs), libido accrue (désir sexuel plus important), surconsommation d'aliments

Gedragsveranderingen (bijv. pathologisch gokken, dwangmatig winkelen), toegenomen libido (bijv. verhoogd seksueel verlangen), eetaanvallen
accrue (p. ex. augmentation du désir sexuel), surconsommation d’aliments