Vertaling van "pathologie kan voordoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling pathologie
service d'anatomopathologie

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

afdeling chemische pathologie
service de pathologie chimique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit geldt uitdrukkelijk voor de behandeling van oudere patiënten en/of patiënten met een slechte algemene toestand die een risicopopulatie vertegenwoordigen, bij wie er zich een pathologie kan voordoen die voorbeschikt tot complicaties, meer bepaald digestieve complicaties.
Ceci s'applique de façon expresse pour le traitement des patients âgés et/ou en mauvais état général qui constituent une population à risque dans laquelle une pathologie prédisposant aux complications, digestives notamment, peut se présenter.

4.1. Therapeutische indicaties KIRA FORTE is een geneesmiddel op basis van planten dat kan gebruikt worden bij de behandeling van psychosomatische klachten, die zich voordoen als milde of matige vormen van neerslachtigheid, nadat elke ernstige pathologie werd uitgesloten.
1.1. Indications thérapeutiques KIRA FORTE est un médicament à base de plantes pouvant être utilisé pour traiter les plaintes psychosomatiques se manifestant sous forme d’une dépression légère ou modérée, après l’exclusion de toute pathologie sévère.

Het klaar en duidelijk diagnosticeren van de pathologie is vaak moeilijk door de verschillende ontwikkelingsstadia die zich kunnen voordoen en door de kans op een verkeerde diagnose in
Il est souvent difficile de poser un diagnostic clair et net de la pathologie en raison des différents stades de développement pouvant se présenter et du risque de diagnostic erroné en cas de

Therapeutische indicaties: Dit geneesmiddel op basis van planten wordt gebruikt bij de behandeling van psychosomatische klachten, die zich voordoen als milde of matige vormen van neerslachtigheid, nadat elke ernstige pathologie uitgesloten werd.
Indications thérapeutiques: Ce médicament à base de plantes, est utilisé dans le traitement des plaintes psychosomatiques qui s'expriment dans des dépressions mineures ou modérées, après que toute maladie sévère est exclue.