Vertaling van "pathogene agentia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken
Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres

virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken
Virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres

overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken
Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres

overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken
Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres

blootstelling van toxische agrarische agentia, niet-beroepsmatig
exposition à des agents agricoles toxiques, non professionnelle

blootstelling aan toxische agrarische agentia
exposition à des agents agricoles toxiques

blootstelling aan toxische agrarische agentia, beroepsgebonden
exposition à des agents agricoles toxiques, professionnelle

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

aplastische anemie door overige uitwendige agentia
Aplasie médullaire due à d'autres agents externes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pathogene agentia (Emergency Care Research Institute, 1999),
le sang (Emergency Care Research Institute, 1999),

blootstelling aan via het bloed overdraagbare pathogene agentia.
agents pathogènes transmissibles par le sang.

de intensieve dierlijke productiesystemen of gewoon de evolutie van de pathogene agentia zijn allen risicofactoren die in overweging moeten worden
Les bouleversements climatiques, la globalisation du commerce et des transports, les systèmes de production animale intensifs ou simplement l’évolution des agents pathogènes sont autant de facteurs de risques à prendre en

1988, 1989) en de bijkomende voorzorgsmaatregelen tegen de besmetting door via het bloed overdraagbare pathogene agentia (Santé Canada, 1997),
1987,1988, 1989), et les précautions additionnelles contre les infections par des agents pathogènes transmissibles par le sang (Santé Canada, 1997),

Algemeen gezien verstaat men onder post-exposure prophylaxis (PEP) het medische antwoord ter voorkoming van overdracht van door bloed of andere lichaamsvochten overdraagbare pathogene agentia na een mogelijk besmettelijke blootstelling.
D’une manière générale, on entend par prophylaxie post-exposition (PPE) la réponse médicale apportée pour prévenir la transmission de pathogènes transmissibles par le sang ou d’autres liquides biologiques après une exposition potentiellement contaminante.

De preventie van PSO’s binnen verzorginginstellingen vormt een prioriteit, aangezien elk contact met lichaamsvocht (waar men al dan niet bloed in terugvindt) mogelijk een besmettingsgevaar inhoudt (overdrachtsrisico van meer dan 30 verschillende pathogene agentia).
La prévention des AES en milieu de soins est un objectif prioritaire car tout contact avec du liquide biologique (avec ou sans présence de sang) est potentiellement infectant (risque de transmission de plus de 30 pathogènes différents).

advies te geven over bioveiligheid met het oog op de preventie van introductie van pathogene agentia in de bedrijven.
Il faut éviter que des agents pathogènes ne soient transportés par les vétérinaires praticiens entre différentes exploitations ou différents animaux.

Ze staan dan ook op de lijst van de pathogene agentia waarop gelet moet worden.
Elles font partie de la liste des agents pathogènes à surveiller.

2.5. Karakterisatie pathogene en zoönotische agentia Het is aangeraden speciaal aandacht te besteden aan het verzamelen van voldoende informatie omtrent de geïsoleerde stammen van pathogene en zoönotische agentia bv. d.m.v. species identificatie, serotypering, faagtypering, bepalen van het antibiogram en moleculaire typering.
2.5. Caractérisation des agents pathogènes et zoonotiques Il est conseillé d’accorder une attention particulière à la collecte d’informations suffisantes relatives aux souches isolées d’agents pathogènes et zoonotiques par ex. au moyen d’identification des espèces, sérotypage, phagotypage, détermination de l’antibiogramme et typage moléculaire.

Het is aangeraden speciaal aandacht te verlenen aan het verzamelen van voldoende informatie omtrent de geïsoleerde stammen van pathogene en zoönotische agentia bv. d.m.v. species identificatie, serotypering, faagtypering, bepalen van het antibiogram en moleculaire typering.
Il est recommandé de consacrer une attention particulière à la collecte de suffisamment de données relatives aux souches isolées d’agents pathogènes et zoonotiques, p.ex. au moyen de l’identification de l’espèce, du sérotypage, du phagotypage, de la détermination de l’antibiogramme et du typage moléculaire.