Vertaling van "paternité " (Nederlands → Frans) :

versement des indemnités*, en cas d’incapacité de travail*, de maternité, de paternité ou d’adoption.
betaling van de uitkeringen* in geval van arbeidsongeschiktheid*, moederschap, vaderschap of adoptie.

assure un revenu de remplacement approprié en cas d'incapacité de travail, d’invalidité, de maternité, de paternité ou d’adoption
zorgt voor een passend vervangingsinkomen bij arbeidsongeschiktheid*, invaliditeit*, moederschap, vaderschap of adoptie

L’INAMI détermine les conditions pour que les assurés puissent obtenir les différentes indemnités* (maladie, accident, maternité, paternité, adoption); il en détermine aussi les montants.
Het RIZIV bepaalt de voorwaarden waaraan de verzekerden moeten voldoen om de verschillende uitkeringen* (ziekte, ongeval, moederschap, vaderschap, adoptie) te kunnen ontvangen; het bepaalt ook de bedragen van die uitkeringen.

Le père de l'enfant a droit à 10 jours de congé de paternité.
De vader van het kind heeft recht op 10 dagen vaderschapsverlof.

Nombre de personnes salariées qui ont bénéficié d’un congé de maternité, de paternité et d’adoption en 2006
Aantal loontrekkenden die in 2006 moederschaps-, vaderschaps- of adoptie-uitkering hebben genoten

Dans ces 3 cas, le Service des indemnités veille au respect des conditions pour bénéficier des indemnités de maternité, de paternité et d’adoption.
In die 3 gevallen ziet de Dienst voor uitkeringen toe op de naleving van de voorwaarden om de uitkeringen voor moederschap, vaderschap of adoptie te ontvangen.