Vertaling van "passieve diffusie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

acute encefalopathie met bifasische insulten en late gereduceerde diffusie
AESD - acute encephalopathy with biphasic seizures and late reduced diffusion

diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen
diffusion | diffusion

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

passieve sensor voor bio-energetisch systeem
capteur passif pour système bioénergétique

oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols
appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet

passieve roker
fumeur passif

passieve oefening
exercice passif

oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel
appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles

chronische passieve-leverstuwing
Congestion passive chronique du foie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast passieve diffusie is ook actieve secretie van een geneesmiddel vanuit het plasma naar de moedermelk mogelijk.
Outre la diffusion passive, un médicament peut aussi être sécrété activement du plasma dans le lait maternel.

Alle vormen van vitamine B 6 worden goed geabsorbeerd middels passieve diffusie in het jejunum en de ileum.
Toutes les formes de vitamine B 6 sont bien absorbées par diffusion passive dans le jéjunum et l'iléon.

Bij serumconcentraties hoger dan 100 µM, wordt passieve diffusie de belangrijkste weg waarlangs de werkzame intercellulaire concentraties bereikt worden.
Lorsque les concentrations sériques sont supérieures à 100 µM, la diffusion passive est la principale voie par laquelle on atteint les concentrations intracellulaires actives.

Oxybutynine wordt van de intacte huid naar de grote bloedsomloop gevoerd door middel van passieve diffusie door het stratum corneum.
L’oxybutyinine diffuse passivement à travers la couche cornée de la peau saine et se retrouve dans la circulation systémique.

De passage was niet verzadigbaar bij concentraties van 1 tot 10 mg/ml en gebeurde door passieve diffusie.
Le transfert n’était pas saturable sur un intervalle de concentrations de 1 à 10 mg/ml et s’effectuait par diffusion passive.

Het fluor ion doorbreekt door passieve diffusie de placentabarrière.
L’ion fluor traverse la barrière placentaire par diffusion passive.

Een mechanisme van passieve diffusie – onafhankelijk van de hierboven genoemde hormonen – zorgt ook voor calciumabsorptie in alle delen van de darm, met inbegrip van het colon.
Un mécanisme de diffusion passive – indépendant des hormones précitées – permet également l’absorption du calcium dans toutes les parties de l’intestin, en ce compris dans le colon.

Bij gezonde mensen wordt 20 tot 70 % van het voedingsmagnesium door passieve diffusie en via een mechanisme van actief transport opgenomen.
Chez les individus en bonne santé, 20 à 70 % du magnésium alimentaire est absorbé, par diffusion passive et via un mécanisme de transport actif.

Het molybdeen uit de voeding lijkt gemakkelijk te worden opgenomen, waarschijnlijk door een mechanisme van passieve diffusie.
Le molybdène alimentaire semble être aisement absorbé, vraisemblablement par un mécanisme de diffusion passive.

Het fluorion gaat door de placenta via passieve diffusie.
L’ion fluor traverse la barrière placentaire par diffusion passive.