Vertaling van "passief verworven antilichamen tegen " (Nederlands → Frans) :

Toediening van Varilrix moet met minstens drie maanden uitgesteld worden na toediening van immunoglobulines of na een bloedtransfusie, omdat anders het risico bestaat dat de vaccinatie ondoeltreffend is wegens de passief verworven antilichamen tegen varicella.
L'administration de Varilrix sera postposée de trois mois au moins après l'administration d'immunoglobulines ou après une transfusion sanguine parce que la vaccination risque d'être inefficace à cause d'anticorps antivaricelleux acquis passivement.

Dit geneesmiddel kan ook worden gebruikt bij de behandeling van verworven factor VIII-tekort en bij de behandeling van patiënten met remmers (antilichamen) tegen factor VIII.
Ce médicament peut être utilisé pour la prise en charge du déficit acquis en facteur VIII et pour le traitement des patients avec des anticorps vis-à-vis du facteur VIII (également appelés inhibiteurs)

Dit geneesmiddel mag gebruikt worden bij de behandeling van verworven factor VIIIdeficiëntie en bij de behandeling van patiënten met antilichamen tegen factor VIII.
Ce médicament peut être utilisé pour la prise en charge du déficit acquis en facteur VIII et pour le traitement de patients présentant des anticorps dirigés contre le facteur VIII.

- Erfelijke of verworven predispositie voor veneuze of arteriële trombo-embolie, i.e. APCresistentie, antitrombine-III-deficiëntie, proteïne C-deficiëntie, proteïne S-deficiëntie, hyperhomocysteïnemie of antifosfolipideantilichamen (antilichamen tegen cardiolipine, lupus anticoagulans).
- Prédisposition héréditaire ou acquise de thromboembolie veineuse ou artérielle, notamment APC résistance, déficience en antithrombine-III, déficience en protéine C, déficience en protéine S, hyperhomocystéinémie ou anticorps antiphospholipidiques (anticorps anticardiolipines, lupus anticoagulant).