Vertaling van "pasgeborenen met hyperbilirubinemie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

hyperbilirubinemie
hyperbilirubinémie

geelzucht door verlate conjugatie, verband houdend met premature bevalling | hyperbilirubinemie bij praematuritas
Hyperbilirubinémie de la prématurité Ictère dû à un retard de la glycuronoconjugaison associée à un accouchement avant terme

obstructieve hyperbilirubinemie
hyperbilirubinémie obstructive

neonatale hyperbilirubinemie
hyperbilirubinémie néonatale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pasgeborenen met hyperbilirubinemie en preterme pasgeborenen mogen niet behandeld worden met ceftriaxon.
Les nouveau-nés souffrant d’hyperbilirubinémie et ceux nés avant terme ne peuvent pas être traités à la ceftriaxone.

Pasgeborenen met hyperbilirubinemie, vooral prematuren, mogen niet worden behandeld met ceftriaxon.
Les nouveau-nés, en particulier les prématurés, atteints d’hyperbilirubinémie ne doivent pas être traités par ceftriaxone.

Gezien het risico van bilirubine-encefalopathie, werd beslist dat ceftriaxon niet mag toegediend worden aan prematuren en aan pasgeborenen met hyperbilirubinemie.
Etant donné le risque d’encéphalopathie bilirubinique, il a été décidé que la ceftriaxone ne peut pas être administrée aux prématurés et aux nouveau-nés présentant une hyperbilirubinémie.

Voorzichtigheid is geboden bij pasgeborenen en vooral bij prematuren met hyperbilirubinemie.
La prudence est de rigueur chez les nouveau-nés, tout particulièrement chez les prématurés atteints d’hyperbilirubinémie.

Rocephine is gecontra-indiceerd bij neonaten met hyperbilirubinemie en premature pasgeborenen.
Les nouveau-nés avec une hyperbilirubinémie et les prématurés ne seront pas traités par la ceftriaxone.