Vertaling van "pasgeborenen kan verhogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een enkele studie bij vrouwen met voortijdig breken van de vliezen werd gerapporteerd dat een profylactische behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur het risico op necrotiserende enterocolitis bij pasgeborenen kan verhogen.
Dans une seule étude menée chez des femmes présentant une rupture prématurée de la membrane fœtale avant terme, on a signalé que le traitement prophylactique par amoxicilline/acide clavulanique peut être associé à une augmentation du risque d’entérocolite nécrosante chez les nouveau-nés.

Stoffen in Risperidon Mylan waarmee u rekening moet houden Risperidon Mylan bevat ook benzoëzuur (E210), wat het risico op geelzucht bij pasgeborenen kan verhogen.
Mylan Risperidon Mylan contient également de l’acide benzoïque (E210), qui peut augmenter le risque d’ictère du nouveau-né.

In één studie bij vrouwen met voortijdig breken van de vliezen werd gerapporteerd dat een profylactische behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur het risico op necrotiserende enterocolitis bij pasgeborenen kan verhogen.
Dans une seule étude menée chez des femmes présentant une rupture prématurée de la membrane fœtale avant terme, on a signalé que le traitement prophylactique par amoxicilline/acide clavulanique peut être associé à une augmentation du risque d’entérocolite nécrosante chez les nouveau-nés.

Natriumbenzoaat en benzoëzuur kunnen het risico op geelzucht verhogen bij pasgeborenen.
Le benzoate de sodium et l’acide benzoïque peuvent augmenter le risque de jaunisse chez le nouveau-né.

Bij inname tijdens de zwangerschap kunnen soortgelijke geneesmiddelen (SSRI’s) het risico verhogen op een ernstige aandoening bij baby’s, persisterende pulmonale hypertensie bij pasgeborenen (PPHN) genaamd, waardoor de baby sneller ademt en er blauw uit ziet.
Des médicaments similaires (ISRS) pris pendant la grossesse peuvent augmenter chez les bébés le risque de contracter une affection grave appelée hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (HPPN), entraînant une accélération de la respiration chez le nouveau-né et une coloration bleutée de sa peau.

Indomethacine kan de plasmaconcentratie van amikacine bij pasgeborenen verhogen.
Chez les nouveau-nés, l’indométacine peut accroître la concentration d’amikacine dans le plasma.

Geneesmiddelen zoals Fluoxetine Apotex kunnen de kans op een ernstige bijwerking bij baby’s, blijvende pulmonaire hypertensie bij pasgeborenen (PPHN) genaamd, verhogen als ze tijdens de zwangerschap zijn gebruikt en in het bijzonder in de laatste 3 maanden van de zwangerschap.
En cas de prise pendant la grossesse, en particulier au cours des 3 derniers mois de grossesse, les médicaments tels que Fluoxetine Apotex peuvent augmenter le risque d’un efftet indésirable grave chez les bébés, appelée hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (HTAPP), qui se manifeste par une respiration plus rapide du bébé et l’apparition d’une coloration bleuâtre de la peau.