Traduction de «pasgeborenen en goedaardige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

benigne | goedaardig
bénin | non malin

adenoom | goedaardig klierweefselgezwel
adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande

erfelijke goedaardige intra-epitheliale dyskeratose
dyskératose intraépithéliale héréditaire bénigne

goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd
epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires

goedaardige autosomale dominante myopathie
myopathie de Bethlem

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

goedaardige erfelijke chorea
chorée bénigne héréditaire

goedaardige hyperferritinemie
hyperferritinémie génétique sans surcharge en fer

goedaardig slijmvlies-pemfigoïd
pemphigoïde bénigne des muqueuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelden: bombering van de fontanellen bij pasgeborenen en goedaardige intracraniale hypertensie bij volwassenen
Rares: bombement des fontanelles chez le nouveau-né et hypertension intracrânienne bénigne chez l’adulte.

Voedings- en Zelden anorexie (ernstig eetlustverlies) stofwisselingsstoornissen Zeer zelden abnormaal laag suikergehalte in het bloed (hypoglykemie) Zenuwstelselaandoeningen Soms Zelden hoofdpijn bombering van de fontanellen bij pasgeborenen en goedaardige intracraniale hoge bloeddruk bij volwassenen
Troubles du métabolisme et de laRare anorexie (perte d’appétit sévère) nutrition Très rare taux de sucre anormalement bas dans le sang (hypoglycémie) Affections du système nerveux Peu fréquent Rare maux de tête bombement des fontanelles chez les nouveau-nés et

Aandoeningen van het centraal zenuwstelsel Een bombering van de fontanellen bij pasgeborenen en goedaardige intracraniale hypertensie bij volwassenen (cerebrale pseudotumor) werden vastgesteld.
Au niveau du SNC Un bombement des fontanelles chez les nouveau-nés et de l'hypertension intracrânienne bénigne chez l'adulte (pseudotumeur cérébrale) ont été observés.

Aandoeningen van het CZS Een bombering van de fontanellen bij pasgeborenen en goedaardige intracraniale hypertensie bij volwassenen (cerebrale pseudotumor) werden vastgesteld.
Un bombement des fontanelles chez les nouveau-nés et de l’hypertension intracrânienne bénigne chez l’adulte (pseudotumeur cérébrale) ont été observés.

bombering van de fontanellen bij pasgeborenen en goedaardige intracraniale hypertensie bij volwassenen
bombement des fontanelles chez le nouveau-né et hypertension intacrânienne bénigne chez l’adulte

bombering van de fontanellen bij pasgeborenen en goedaardige intracraniale hoge bloeddruk bij volwassenen
bombement des fontanelles chez le nouveau-né et hypertension intacrânienne bénigne chez l’adulte