Vertaling van "pasgeboren kind gezien " (Nederlands → Frans) :

Volgens gegevens over een klein aantal gevallen van blootstelling tijdens de zwangerschap heeft NORIT geen nadelige effecten op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/het pasgeboren kind gezien actieve kool niet wordt geabsorbeerd.
L'utilisation de NORIT au cours d'un nombre limité de grossesses n'a apparemment révélé aucun effet délétère de charbon activé sur la grossesse ou pour le foetus / nouveau-né parce que le charbon activé n’est pas absorbé.

Volgens gegevens over een klein aantal gevallen van blootstelling tijdens de zwangerschap heeft NORIT CARBOMIX geen nadelige effecten op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/het pasgeboren kind gezien actieve kool niet wordt geabsorbeerd uit het maagdarmkanaal.
L'utilisation de Norit Carbomix au cours d'un nombre limité de grossesses n'a apparemment révélé aucun effet délétère de charbon activé sur la grossesse ou pour le fœtus / nouveau-né parce que le charbon activé n’est pas absorbé.

Gezien het risico van hypothyreoïdie bij de pasgeborene en het jonge kind, mag bij deze vrouwen de dosis van 2 tabletten in één gift zeker niet overschreden worden.
Vu le risque d’hypothyroïdie chez le nouveau-né et le jeune enfant, on ne dépassera certainement pas chez ces femmes la dose de 2 comprimés en une seule prise.