Vertaling van "pas d’inclusion dans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inclusion body myositis
myosite à inclusions

HIBM4 - hereditary inclusion body myopathy type 4
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

radiografie | fotograferen d.m.v. röntgenstralen
radiographie | radiographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These data were submitted to US and EU authorities for inclusion in product information.
Ces données ont été soumises aux autorités américaines et européennes afin que celles-ci les intègrent dans l’information relative au produit.

In November, we established an external Diversity & Inclusion Advisory Council with experts from academia, business and non-governmental organizations, who will advise the Executive Committee.
En novembre, nous avons créé une Commission externe d’experts (Diversity & Inclusion Advisory Council) ; elle regroupe des personnalités issues de l’université, de l’économie et d’organisations non gouvernementales ; elle aura pour mission de conseiller directement le Comité de direction.

In late 2006, a group-wide Diversity & Inclusion policy, vision and strategy were developed.
Fin 2006, une politique, une vision et une stratégie de groupe concernant la diversité et l’intégration ont été élaborées.

The inclusion of Alcon is expected to be slightly negative to operating income margin and slightly positive to core operating income margin.
L’inclusion d’Alcon devrait être légèrement négative par rapport à la marge opérationnelle et légèrement positive en regard de la marge opérationnelle core.

The inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business contributed 4 percentage points in the quarter.
Les spécialités génériques d'EBEWE Pharma ont apporté quatre points.

U geniet van een verblijf van 7 nachten in half pension of all inclusive (volgens hotelkeuze).
Vous y séjournerez 7 nuits en demipension ou en formule all inclusive (selon le choix de l’hôtel).

EU-“Quality of work and employment: A policy tool towards an inclusive and sustainable growth” 02-04-2012
EU-“Quality of work and employment: A policy tool towards an inclusive and sustainable growth” 02/04/2012

De Europese Stichting heeft een onderzoek in 3 fasen uitgevoerd over de inschakeling in het beroepsleven van mensen met een handicap of een chronische ziekte. De rapporten van dit onderzoek kunt u in het Engels raadplegen via de website van Eurofound: Illness, disability and social inclusion
La Fondation européenne a mené une recherche en trois phases sur l’intégration sociale des personnes atteintes d’une maladie chronique ou d’un handicap Vous pouvez consulter les rapports en anglais sur le site web d’Eurofound: Maladie, invalidité et insertion sociale.

Sales volumes expanded 22 percentage points due to new product launches, the inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business (contributing 5 percentage points) and continued strong results from biosimilars which together more than compensated for price erosion of 7 percentage points.
Exprimées en volume, les ventes ont gagné 22 points de pourcentage grâce aux lancements de nouveaux produits, à l’inclusion des activités de spécialités génériques d’EBEWE Pharma (cinq points) et aux résultats toujours élevés des biosimilaires qui ont plus que compensé une baisse des prix se chiffrant à sept points.

As part of the measures, NPC will enhance many of its ongoing commitments to all employees and will add additional programs and initiatives to further strengthen its commitment to a diverse and inclusive environment.
Une partie de ces mesures consistera pour NPC à améliorer plusieurs des engagements qu’elle a pris envers ses employés et ajoutera des programmes et des projets à ceux qui existent déjà pour renforcer encore un environnement favorisant la diversité et l’intégration.