Vertaling van "pas bevallen bent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwangerschapsherpes - niet bevallen
herpès de la grossesse - pas accouché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u pas bevallen bent, kan uw arts u aanraden te wachten tot uw eerste normale menstruatie voordat u begint met het innemen van Microgynon 30.
Si vous venez d’accoucher, votre médecin peut vous recommander d’attendre d’avoir vos premières règles normales avant de commencer à prendre Microgynon 30.

u zwanger bent of net bevallen bent, de " pil" of een hormoonpreparaat voor het climacterium neemt.
vous êtes enceinte ou venez d'accoucher, prenez la pilule ou une préparation hormonale pour la ménopause.

Indien u net bevallen bent of een zwangerschapsonderbreking tijdens het tweede zwangerschapstrimester ondergaan hebt Uw arts kan u aanraden om Stediril-30 beginnen te nemen vanaf de 28 ste dag na de bevalling of na een zwangerschapsonderbreking tijdens het tweede zwangerschapstrimester.
Si vous venez d’accoucher ou si vous avez subi une interruption de grossesse du deuxième trimestre Votre médecin peut vous conseiller de commencer à prendre Stediril-30 à partir du 28 ème jour après l'accouchement ou après une interruption de grossesse du deuxième trimestre.

Als u borstvoeding geeft en als u (opnieuw) Rhonya 30 wilt innemen nadat u bevallen bent Lees de rubriek “Borstvoeding”.
Si vous allaitez ou que vous souhaitez (re)commencer Rhonya 30 après un accouchement :

Als u borstvoeding geeft en als u (opnieuw) Noranelle wilt innemen nadat u bevallen bent Lees de rubriek “Borstvoeding”.
Si vous allaitez et que vous voulez (re)commencer Noranelle après votre accouchement Lisez la rubrique « Allaitement ».

Als u bevallen bent, kunt u na 21 tot 28 dagen met Droseffik beginnen.
Vous pouvez commencer Droseffik 21 à 28 jours plus tard après votre accouchement.

Als u bevallen bent, kunt u na 21 tot 28 dagen met Drospibel beginnen.
Vous pouvez commencer Drospibel 21 à 28 jours plus tard après votre accouchement.

Na een bevalling Als u juist bevallen bent, dient u uw arts te raadplegen voordat u Marvelon begint te gebruiken.
Après une naissance Si vous venez d’accoucher, demandez conseil à votre médecin avant de commencer la prise de Marvelon.

18. Voor vrouwen: bent u onlangs bevallen?
18. Pour les femmes : vous avez accouché récemment ?

Als u bent bevallen, dan kunt u misschien gebruikmaken van borstvoedingspauzes.
Lorsque vous avez accouché, il vous est possible d'utiliser des pauses d'allaitement.