Traduction de «partus of postnatale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

partus | baring
parturition | accouchement

ernstige intellectuele achterstand, progressieve postnatale microcefalie, stereotiepe handbewegingen op middellijn-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle sévère-microcéphalie postnatale progressive-stéréotypies manuelles sur la ligne médiane

postnatale depressie
dépression postpartum

management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode
gestion de la dépression avec début lors du postpartum

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus
Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive

vruchtwaterembolie tijdens partus
embolie de liquide amniotique pendant l'accouchement

partus prematurus | preterme spontane-weeën met preterme bevalling door keizersnede | preterme weeën met bevalling NNO
Travail prématuré avec accouchement SAI

partus praematurus
accouchement prématuré

secundaire hypotone-uterusdisfunctie | stilstand in actieve fase van partus
Arrêt de la phase active du travail Hypotonie utérine secondaire

partus praecipitatus
Travail trop rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwangerschap Dieronderzoek heeft onvoldoende gegevens opgeleverd wat betreft de effecten op de zwangerschap, de embryofoetale ontwikkeling, de partus of postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).
Grossesse Les études effectuées sur l’animal ne sont pas concluantes pour ce qui est des effets sur la grossesse, le développement embryofœtal, l’accouchement ou le développement post-natal (voir rubrique 5.3).

Dierstudies tonen geen rechtstreekse noch onrechtstreekse schadelijke effecten op de dracht, embryonale/foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling.
Les études animales n’indiquent pas d’effets nocifs directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire/fœtal, la parturition ou le développement post-natal.

Onderzoeken met dieren duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkeling, de partus of postnatale ontwikkeling bij therapeutische dosissen.
Les études chez l'animal n'indiquent pas d'effet nuisible direct ou indirect sur la grossesse, le développement fœtal/embryonnaire, l'accouchement ou le développement post-natal à des doses thérapeutiques.

Dieronderzoek liet reproductietoxiciteit zien, maar geen directe schadelijke effecten met betrekking tot zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek).
Des études chez l’animal ont mis en exergue une toxicité au niveau de la reproduction, mais n’ont montré aucun effet nocif direct sur la grossesse, le développement de l’embryon/du fœtus, sur la naissance ou le développement post-natal (voir la rubrique 5.3 Données de sécurité préclinique).

Uit dieronderzoek zijn beperkte gegevens beschikbaar over het effect op zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, partus en postnatale ontwikkeling.
Les données chez l'animal donnent des informations limitées quant aux effets sur la grossesse, le développement embryonnaire/ fœtal, l’accouchement et le développement post-natal.

Studies bij dieren zijn onvolledig wat betreft de effecten op zwangerschap en embryonale/foetale ontwikkeling, partus en postnatale ontwikkeling.
Les études animales ne sont pas concluantes pour ce qui est des effets sur la sur la grossesse, le développement embryonnaire/fœtal, l’accouchement et le développement postnatal.

Dieronderzoek liet reproductietoxiciteit zien, maar geen directe schadelijke effecten met betrekking tot zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).
Les études chez l'animal ont montré une toxicité sur la reproduction, mais n'indiquent pas d'effets délétères directs sur la grossesse, le développement embryo/foetal, l'accouchement ou le développement postnatal (voir rubrique 5.3).