Traduction de «partners samen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woont samen met partner
vit avec son/sa partenaire

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48
Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

Omschrijving: Een stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat, gekenmerkt door hetzelfde type kwalitatieve stoornis van sociale interactie dat karakteristiek is voor autisme, samen met een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Zij verschilt van autisme vooral op grond van het feit dat er geen algemene vertraging of achterstand in taal of cognitieve ontwikkeling bestaat. Deze stoornis gaat vaak samen met uitgesproken onhandigheid. De afwijkingen vertonen een sterke tendens aan te houden tot in adolescentie en volwassenheid. Psychotische episoden komen nu en dan voor op jong-volwassen leeftijd. | Neventerm: | autistische psychopathie | schizoïde stoornis op kinderleeftijd
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

compatibel | in staat samen te gaan
compatible | pouvant être administrés en même temps | pouvantêtre transfusé | -greffé

woont samen met vrienden
vit avec des amis

woont samen met ouders
vit chez ses parents

woont samen met vader
vit chez son père

woont samen met moeder
vit chez sa mère

woont samen met familie
vit avec sa famille

woont samen met grootouders
vit chez ses grands-parents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Mepmis project is ontstaan met de steun van het Leonardo Da Vinci fonds en bracht 7 Europese partners samen in het kader van het ‘Lifelong Learning Programme’ van de Europese Unie.
Le projet Mepmis est né avec le soutien du fonds Leonardo Da Vinci et a réuni sept partenaires européens dans le cadre du programme Lifelong Learning de l’Union européenne.

Meer bepaald zullen beide partners, samen met de RIZV-administratie, onderzoeken of het budget gekoppeld kan worden aan op voorhand vastgelegde gezondheidsdoelstellingen. Daarnaast maken de bestaande marktevoluties en vooruitzichten (op 1 en 3 jaar) en de verwachte innovatie deel uit van de budgetbesprekingen.
A l’avenir, les différents partenaires vont analyser si le budget peut être couplé à des objectifs de santé prédéfinis et ce, en collaboration avec l’INAMI. Les évolutions du marché, les prévisions (à 1 et 3 ans), ainsi que l’innovation attendue feront aussi partie des discussions budgétaires.

Navb-cnac Constructiv heeft zich geëngageerd als nationale partner van de tweejaarlijkse campagne ‘Samen sterk voor preventie’.
Le Navb-cnac Constructiv s’est engagé en tant que partenaire national de la campagne biennale « Ensemble pour la prévention des risques ».

Het navb is de initiatiefnemer van de campagne, samen met zijn sociale partners en een groot aantal andere partijen die een belangrijke rol spelen bij het welzijn in de bouw.
Le cnac est l'instigateur de la campagne, avec ses partenaires sociaux et un grand nombre d'autres parties qui jouent un rôle important dans le bien-être dans la construction.

Mensura EDPBW heeft zich geëngageerd als nationale partner van de tweejaarlijkse campagne ‘Samen sterk voor preventie’, omdat:
Mensura SEPPT s’est engagé en tant que partenaire national de la campagne biannuelle « Ensemble pour la prévention des risques », car:

SPIE Belgium heeft zich geëngageerd als nationale partner van de tweejaarlijkse campagne ‘Samen sterk voor preventie’ omdat dit thema perfect aansluit bij de interne dynamiek van SPIE Belgium om alle actoren te betrekken bij en te mobiliseren voor de veiligheid van de medewerkers, van de klant alsook van derden die worden blootgesteld aan de activiteiten van SPIE.
SPIE Belgium s’est engagée en tant que partenaire national de la campagne bisannuelle « Ensemble pour la prévention des risques » car cette thématique est en parfaite adéquation avec la dynamique interne de SPIE Belgium, qui vise à sensibiliser et mobiliser tous les acteurs pour garantir la sécurité des travailleurs, du client ainsi que des tiers exposés aux activités de SPIE.

Prevent heeft zich geëngageerd als nationale partner van de tweejaarlijkse campagne ‘Samen sterk voor preventie’.
Prevent s’est engagé en tant que partenaire national dans la campagne bisannuelle « Ensemble pour la prévention des risques ».

Prebes heeft zich geëngageerd als nationale partner van de tweejaarlijkse campagne ‘Samen sterk voor preventie’.
Prebes s’est engagée en tant que partenaire national dans la campagne bisannuelle « Ensemble pour la prévention des risques ».

Zo organiseert Louvain Coopération au Développement samen met lokale partners vaak toneeltjes over het concept van een verzekering en de verschillende aspecten van een gezonde levensstijl.
Louvain Coopération au Développement organise ainsi, en collaboration avec des partenaires locaux, des petites pièces de théâtre sur le concept d’une assurance et les différents aspects d’un mode de vie sain.

Samen met vele andere partners denken we na over verschillende pistes om de toegang van financieel kwetsbare mensen in ontwikkelingslanden tot medische verzorging te verbeteren. De oprichting van ziekenfondsen in deze landen is daarbij van essentieel belang (lees artikel p. 28).
En collaboration avec de nombreux autres acteurs, elles réfléchissent aux moyens de donner accès aux soins médicaux aux personnes à faible revenu des pays en voie de développement (lire article p. 28).