Vertaling van "partners de belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Omschrijving: Het onvermogen om de ejaculatie zodanig te beheersen dat beide partners aan de gemeenschap genoegen beleven.
Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

woont samen met partner
vit avec son/sa partenaire

overlijden van partner
décès du partenaire

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

misbruik van partner
maltraitance du partenaire

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele oriëntatie (heteroseksueel, homoseksueel of biseksueel) is verantwoordelijk voor problemen bij het aangaan of onderhouden van een band met een seksuele partner.
Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Project 1: ‘Campagne tabaksontwenning bij zwangere vrouwen en hun partner (BELTA (Belgisch nationaal werk tot bestrijding van tuberculose en respiratoire aandoeningen)) (.PDF)
Projet 1: ’Campagne de sevrage tabagique de la femme enceinte et de son partenaire’ (BELTA (Oeuvre nationale belge de défense contre la tuberculose et les maladies respiratoires)) (.PDF)

1 Deze Akkoordverklaring heeft als partners de Belgische Vereniging voor neurochirurgie, inzonderheid zijn sectie stereotactische en functionele neurochirurgie (sectie " S.F.N" .
1 Les partenaires de cette déclaration d'accord sont la Société belge de neurochirurgie, et plus particulièrement sa section Neurochirurgie stéréotaxique et fonctionnelle (ou " section N.S.F" .

15 tot 19 december 2003: Belgische Week van het Milieu en de Gezondheid, met een vergadering van de WHO over het CEHAPE, een themadag voor de Belgische partners en één van de voorbereidende vergaderingen voor het Actieplan 2004-2010 van de Europese Commissie.
Du 15 au 19 décembre 2003 : Semaine Environnement-santé belge comprenant l'accueil d'une réunion de l'OMS relative au CEHAPE, une journée d'échange entre acteurs belges et une des réunions de préparation du Plan d'action 2004-2010 de la Commission européenne.

Tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie worden verschillende evenementen georganiseerd door de partners van de Belgische Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid (GICLG).
Durant la présidence belge de l’Union européenne, divers événements sont organisés par les partenaires de la Conférence interministérielle Mixte Environnement-Santé (CIMES).

Het schijnt dat momenteel enkel Quality Partner geaccrediteerd en erkend is (Publicatie Belgisch Staatsblad van 10.09.2007) In het kader van de accreditatie van Quality Partner heeft FED Ho.Re.Ca Wallonie aan hen inlichtingen verstrekt over verschillende opgeleide bedrijven die als «test cases» hebben gediend in dit verband.
FED Ho.Re.Ca Wallonie a renseigné à Quality Partner plusieurs entreprises formées qui lui ont servi de « cas tests » pour son accréditation.

Het Belgisch kenniscentrum Welzijn op het werk BeSWIC is een initiatief van onderstaande partners of organisaties .
Le centre de connaissance belge sur le bien-être au travail est une initiative des partenaires ou organisations ci-dessous:

Ten vijfde zal er ook – doorheen het hele traject – communicatie moeten voorzien worden naar verschillende partners zoals de VI, de zorgverleners, de patiëntenorganisaties, het Verzekeringscomité, e.d.m. omtrent de evoluties in het project op Belgisch niveau, maar ook omtrent de ontwikkelingen op Europees niveau.
Enfin, il faudra aussi assurer, tout au long du trajet, une communication à l’égard de différents partenaires (organismes assureurs, dispensateurs de soins, organisations de patients, Comité de l’assurance) à propos de l’évolution du projet en Belgique mais aussi à propos des développements au niveau européen.

Ook de federale overheid wil als een actieve partner participeren aan het verbeteren van kwaliteit en patiëntveiligheid in de Belgische ziekenhuizen.
L’autorité fédérale souhaite elle aussi participer à l’amélioration de la qualité et de la sécurité des patients dans les hôpitaux belges en tant que partenaire actif.

Het Belgische Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid (NEHAP) spoort deze institutionele partners aan om nauw samen te werken.
Le Plan National d’Action Environnement Santé belge (NEHAP) incite l’ensemble de ces partenaires institutionnels à coopérer étroitement.

Nubel beheert de nutritionele, wetenschappelijke informatie over de voedingsmiddelen die in het normale Belgische voedingspatroon voorkomen en is samengesteld uit partners uit de publieke sector en de private sector.
Nous mettons toute notre expertise alimentaire à votre disposition pour vous aider à faire des choix raisonnés, à prendre de bonnes habitudes alimentaires et à vivre sainement et est composée de partenaires émanant du secteur public et privé.