Vertaling van "partner wordt een beetje vergeten " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de baby geboren is, gaat alle aandacht naar hem.de partner wordt een beetje vergeten.
Quand bébé naît, il est normal de se focaliser sur lui. et d’en oublier un peu son partenaire.

Ook de papa beleeft deze belangrijke wending, alhoewel hij tijdens de eerste weken een beetje vergeten wordt.
Le papa aussi vit ce grand changement, bien qu'il soit un peu oublié dans les premières semaines.

Gebruik een klein beetje massageolie en beëindig de massage door de handen of voeten van uw partner een ogenblik vast te houden tussen uw twee handen.
Utilisez une petite quantité d'huile de massage et terminez le massage en tenant un instant les pieds ou les mains de votre partenaire entre vos deux mains.

Als uw partner ervan houdt dat u haar borsten aanraakt, masseer ze dan eens met een beetje (amandel)olie.
Si votre partenaire aime que vous lui touchiez les seins, massez-les avec un peu d'huile (d'amande).

- als het condoom van u of uw partner is gescheurd of afgegleden, of als u vergeten bent een condoom te gebruiken;
- si votre préservatif, ou celui de votre partenaire, s’est déchiré, a glissé ou s’est enlevé, ou si vous avez oublié d’en utiliser un ;

Vergeten we ook niet de gefedereerde overheden die via protocolakkoorden of afspraken in interministeriële conferenties eveneens belangrijke partners vormen, binnen het kader van hun bevoegdheden.
N’oublions pas non plus les autorités fédérées qui, par voie d’accords de protocole ou d’accords en conférences interministérielles, s’affirment être elles aussi des partenaires importants, dans le cadre de leurs compétences spécifiques.