Vertaling van "partiële epilepsie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd
epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met complexe partiële aanvallen
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec des crises partielles complexes

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) idiopathische epilepsie en epileptische syndromen met aanvallen van lokale oorsprong
Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen
épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables

absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch
Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile

epilepsie met | myoklonisch-astatische aanvallen | epilepsie met | myoklonische absences | infantiele spasmen | salaamkrampen | symptomatische myoklonische-encefalopathie, vroeg optredend | syndroom van Lennox-Gastaut | syndroom van West
Encéphalopathie myoclonique précoce symptomatique Epilepsie avec:absences myocloniques | crises astato-myocloniques | Spasmes infantiles Syndrome de:Lennox-Gastaut | West | Tic de Salaam

benigne epilepsie op kinderleeftijd met centrotemporale EEG-piekgolven | epilepsie op kinderleeftijd met occipitale EEG-paroxismen
Epilepsie bénigne de l'enfant avec pointes-ondes centro-temporales à l'EEG [Loiseau-Beaussart] Epilepsie de l'enfant avec paroxysmes occipitaux à l'EEG

epilepsie | vallende ziekte
épilepsie | épilepsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij partiële epilepsie zal vaker een combinatietherapie moeten worden gegeven, net zoals bij secundair veralgemeende epilepsie en bij gemengde vormen van primair veralgemeende en partiële epilepsie.
Dans l’épilepsie partielle, il faudra plus souvent administrer un traitement combiné, tout comme dans l’épilepsie généralisée secondaire et dans les formes mixtes d’épilepsie généralisée primaire et d’épilepsie partielle.

Bij partiële epilepsie, met of zonder secundaire veralgemening, is de eerste keuze carbamazepine, oxcarbamazepine, fenytoïne of natriumvalproaat.
Dans l’épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire, il s’agit de la carbamazépine, de l’oxcarbamazépine, de la phénytoïne ou de valproate de sodium.

Natriumvalproaat kan ook alleen of in combinatie met andere anti-epileptica worden gebruikt bij andere types van epilepsie, zoals eenvoudige of multiforme partiële epilepsie of secundair gegeneraliseerde partiële epilepsie.
Le valproate de sodium peut également être utilisé seul ou en association avec d’autres médicaments antiépileptiques dans d’autres types de crises, p. ex. crises partielles simples ou multiformes ou crises épileptiques secondaires généralisées partielles.

Monotherapie bij volwassenen, adolescenten en kinderen ouder dan 6 jaar met partiële epilepsie, al dan niet met secundaire generaliseerde aanvallen en primaire gegeneraliseerde tonisch-klonische aanvallen. Add-ontherapie bij kinderen van 2 jaar en ouder, adolescenten en volwassenen met partiële epilepsie, al dan niet met secundaire generalisering of primaire gegeneraliseerde tonisch-klonische aanvallen, en voor de behandeling van epilepsieaanvallen bij het lennox-gastautsyndroom.
Traitement adjuvant chez les enfants âgés de 2 ans et plus, les adolescents et les adultes présentant des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire ou des crises tonico-cloniques généralisées primaires, et pour le traitement des crises associées au syndrome de Lennox-Gastaut.

- Adjuvante of monotherapie behandeling van partiële epilepsie en gegeneraliseerde epilepsie, waaronder tonisch-clonische epilepsie
- Traitement en monothérapie ou en association des épilepsies partielles et généralisées, incluant

Het product is aanvaard, bij de volwassene, voor de behandeling, in associatie met andere anti-epileptica, van partiële epilepsie met of zonder secundaire veralgemening, evenals voor de behandeling van perifere neuropathische pijn.
Elle est indiquée chez l’adulte dans le traitement en association de l’épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire, ainsi que dans le traitement des douleurs neuropathiques périphériques.

In monotherapie vanaf 6 jaar of als add-on vanaf 2 jaar bij partiële epilepsie of tonisch-clonische aanvallen, en bij refractaire vormen van het syndroom van Lennox-Gastaut.
En monothérapie à partir de 6 ans ou comme traitement complémentaire (add-on) à partir de 2 ans dans l'épilepsie focale ou dans les crises tonico-cloniques, et dans les formes réfractaires du syndrome de Lennox-Gastaut.

Als add-on bij partiële epilepsie met of zonder secundaire veralgemeende aanvallen vanaf 12 jaar.
Traitement complémentaire (add-on) dans les crises focales avec ou sans généralisation secondaire à partir de l'âge de 12 ans.

Pregabaline is eveneens geïndiceerd als adjuvante therapie bij volwassenen met partiële epilepsie met of zonder secundaire gegeneraliseerde aanvallen.
La prégabaline est également indiquée comme thérapie adjuvante chez les adultes souffrant d’épilepsie partielle ou sans attaques généralisées secondaires.

Pregabaline is eveneens geïndiceerd als adjuvante therapie bij volwassenen met partiële epilepsie
La prégabaline est également indiquée comme thérapie adjuvante chez les adultes